Википедия способствует чему угодно в моей жизни, но только не подготовке к сессии.
Зачем эти прекрасные люди размещают на соответствующей странице соответствующую ссылку?
И вот я пронаблюдала 46 минут тринадцатой серии пятого сезона "Комиссара Рекса", попутно выяснив для себя две вещи. Нет, даже три:
- сериал я по-прежнему помню и люблю (Эру, не дай этому помнюилюблю перерасти в серьезное желание пересмотра ВСЕГО, пусть даже там где-то во втором (?) сезоне есть две минуты с Крёгером);
- посмотри я эту серию без "предварительной подготовки", мало что поняла бы, должно быть;
- они там у себя если Элизабет и любят, то как-то странно. А может, эта та особая любовь, которая - "ну что уж тут, она же наша". В таком случае, я, правда, не понимаю собственной любви (симпатии?) - если подумать логически, взвесив за и против. Но я предпочитаю не думать логически.

У меня теперь сравнительный анализ "что уж тут, они же наши" исторических личностей на предмет. А как вы проводите вечер вторника?

@темы: ссылки, elisabeth

---

...And how many are you failing in?"
"Four." I moved my ass a little bit on the bed. It was the hardest bed I ever sat on. "I passed English all right," I said, "because I had all that Beowulf and Lord Randal My Son stuff when I was at the Whooton School (с)

O where ha you been, Lord Randal, my son?..

12A.1 ‘O WHERE ha you been, Lord Randal, my son?
And where ha you been, my handsome young man?’
‘I ha been at the greenwood; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi hunting, and fain wad lie down.’
12A.2 ‘An what met ye there, Lord Randal, my son?
An wha met you there, my handsome young man?’
‘O I met wi my true-love; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, an fain wad lie down.’
12A.3 ‘And what did she give you, Lord Randal, my son?
And what did she give you, my handsome young man?’
‘Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.’
12A.4 ‘And wha gat your leavins, Lord Randal, my son?
And wha gat your leavins, my handsom young man?’
‘My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi hunting, and fain wad lie down.’
12A.5 d what becam of them, Lord Randal, my son?
And what becam of them, my handsome young man?’
‘They stretched their legs out an died; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.’
12A.6 ‘O I fear you are poisoned, Lord Randal, my son!
I fear you are poisoned, my handsome young man!’
‘O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.’
12A.7 ‘What d’ye leave to your mother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your mother, my handsome young man?’
‘Four and twenty milk kye; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.’
12A.8 ‘What d’ye leave to your sister, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your sister, my handsome young man?’
‘My gold and my silver; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, an I fain wad lie down.’
12A.9 ‘What d’ye leave to your brother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your brother, my handsome young man?’
‘My houses and my lands; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.’
12A.10 ‘What d’ye leave to your true-love, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your true-love, my handsome young man?’
‘I leave her hell and fire; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.’

@темы: видео, (с), salinger, the childballads, литература

---

Я сегодня шла и думала, что родителям Тедди, должно быть, непросто было рассказывать о его смерти. Неловко?
Ведь есть обычные смерти, о которых достаточно сказать "сбила машина", или - "злокачественная опухоль", и никто не станет допытываться, какая именно машина, в какой части тела - опухоль. А вот если сказать, что - погиб на пароходе, сразу возникает неловкая пауза, и собеседник, пусть даже он вполне хороший и умный собеседник, поневоле переспросит: на пароходе? это как? И тогда мистер или миссис Макардль поджимали, наверное, губы, и произносили, чуть отведя взгляд: упал в пустой бассейн. Голова пополам - мгновенная смерть (с)
А вообще, он же списан с Симора. Только Симор был мягче, кажется. Хотя, что там мне кажется, если я ещё даже не дочитала "Хэпворт...", - все растягиваю, и растягиваю. И растягиваю. Больше ведь о нем ничего нет.

@темы: salinger

---

Вот странно: столько уговаривать себя, а потом просто сесть и посмотреть. И понять, что, даже без особых изменений в симпатиях, происходящее нравится. И, более того, происходящие и их язык каким-то необъяснимым образом кажутся родными, - что сразу упрощает факт критического восприятия. Это я о венгерском "Рудольфе", на самом деле.

Что самый замечательный там Пфайфер, и именно на нем сошлись мои главные симпатии, наверное, не стоит даже говорить. Там он замечательный, но в Вене действительно был бы неуместен: у многих, и у меня в том числе, случился бы тот самый когнитивный диссонанс при попытке сопоставления с сами понимаете кем. Нет, я могу ошибаться, конечно. Но мне кажется, в столице Австрии это должно чувствоваться особенно остро.
А далее - не подумайте только, что я собралась еще раз, пожирней, подчеркнуть свои географические симпатии.

Я собралась просто проговорить, на сей раз внятно, то, что уже много раз говорила в мыслях.

Я собралась просто проговорить, на сей раз внятно, то, что уже много раз говорила в мыслях.
Не могу воспринимать, не сравнивая. А учитывая, что главный для меня в этом мюзикле скорей Тааффе, а Рудольф в определенном смысле - а, там еще и Рудольф был (с), говорить я буду о нем прежде всего.
Мне нравится «продуманность» кабинета австрийского Тааффе. Мне нравятся эти высокие колонны, эта тахта для «гостей», - на уровень ниже его собственного стула, нравится, что в конце концов он сам на неё падает; нравится глобус, откуда бы он не перекочевал, нравится колористика сцен: посмотрите внимательно, вы заметите, что почти все его партии сопровождаются кроваво-алым или оранжевым цветом. Да что там, мне нравится сам характер: кажется, только у него одного, и еще, возможно, у Лариш, скользит эта своеобразная интеллигентность, воспитание, или порода, или – вставьте нужное слово. Я не против того, что венгерский Тааффе, с его пощечинами и странным обращением с холодным оружием, быть может, гораздо ближе к реальности, но на австрийского, впадающего в растерянное недоумение при выпадах Марии, честное слово, смотреть интересней.
И эта четкость, - четкость, которая во всем, и которой так недостает венгерской постановке. Декорации, свет, мизансцены, детали. Вспомните «сцену с глобусом», этих щелкающих каблуками при каждом докладе слуг. Вначале Таафе вздрагивает, затем – морщится, затем – устало отворачивается, но ничего не говорит: для самой себя я выстроила объяснение, основывающееся на том, что – попросту не желает менять порядок, установленный задолго до. А может, не хочет оскорбить чувства еще полных служебного рвения *молодых* людей. А может… но, определенно, что-то от «alles bleibt, wie es ist!» тут определенно есть.
И, раз уж я взялась характеризовать именно этого героя во вполне конкретном исполнении, не могу не позволить себе несколько последующих сумбурных абзацев.
Сцена перед «Der Weg In Die Zukunft»; да и не только она, но именно эта – в полной мере. Взгляд, которым Тааффе встречает кронпринца, пришедшего провозгласить речь (стоит быть верной Высокому Слогу до конца) перед собравшимся народом. Так смотрят на сумасшедшего, всем действиям которого обещана заведомая индульгенция. Сумасшедшего, почти надевшего на голову императорскую корону.
Нет, зря все-таки Рудольф грезил в своих кошмарах о премьер-министре именно таким образом, рисуя в воображении картины бог весть какого тирана. Последний ведь, кажется, отнюдь не намеревался свергать кайзерскую власть, она была ему вполне удобна в лице Франца Иосифа. Что же до наследника, то все отношение Тааффе к нему характеризуется еще в прологе: разочарованием во взгляде и укоризненным покачиванием головы.

У венгров все это иначе. Тааффе не смотрит с такой болью на Рудольфа, Рудольф вместе с Марией напоминают скорей счастливых обществом друг друга детей, которых злые родители собрались разлучить, - единственным средством спасения становится Пфайфер, с его балом, блестками и куклами; Стефания, хоть и поет что-то на манер "ты принадлежишь мне", не отличается нужной долей... аристократичности, что ли, они все этим не особо отличаются, и напоминает скорей ещё одного злого ребёнка, не желающего лишаться привычно - игрушки, должно быть. В то же время, мне нравится "Хозяин Нитей": совсем другая, но не менее сильная сцена. Разве что, тут - акцент на кошмар, а у австрийцев - на личность премьер-министра. А вот дуэт Лариш и Тааффе у меня почувствовать так и не получилось: я вижу только усердно отыгранную мизансцену, не более, но вовсе не чувства.
И вот еще что: у австрийского Рудольфа чувствуется осознание собственного положения. Венгерский более идеализирован (хотя, казалось бы - разве можно сделать Рудольфа слишком идеалистом), но вот этого врожденного ощущения собственного статуса я у него не вижу.

Но, как ни смешно, при всем вышесказанном, мне в определенном смысле понравилось. И я, может быть, даже пересмотрю. Венгерский, в котором, как я ни надеялась, нет общих корней с украинским, тоже очень красивый, пусть и непонятный, язык.)

@темы: rudolf, musical, Уве Крёгер

---

*пост о мизантропии*

Вспомнила, за что не люблю Фейсбук. И вообще Мироздание, в некоторых его проявлениях.
На стене в сами-догадайтесь-чьей-группе:
Allison Hanna: Ich habe die Absolut Uwe DVD gekauft. Sie ist fantastisch!
May 12 at 11:46am

А я только выдираю пятиминутные куски видео из ютьюба.

@темы: Уве Крёгер

---

Я осознала глупость этого поста и спрятала его под кат.

И все было бы даже смешно, не воспринимай я это так серьезно.
Казалось бы, почему сугубо моими проблемами должны страдать вы, но - вот.

Многие должны помнить: бесконечный перепост сочинения о том, какой фильм по ГП сняли бы разные режиссеры. Особенно раздражающая меня часть:
Хичкок.

Старый чёрно-белый фильм на века.
В главных ролях: Энтони Перкинс (Поттер), Грегори Пек (Рон), Лоуренс Оливье (Дамблдор). Все персонажи соответствуют понятиям красоты начала века, поэтому Рон лишается рыжей копны волос, а Лестрейдж не проходит фейс-контроль и исключается из сценария.
Фильм начинается с крупного плана Академии Хогвардс. Пока идут титры, мы видим, как один за другим в здание входят все действующие лица. Затем следует оглушительный крик, и мы оказываемся внутри. Над распростёртым трупом Долгопупса склонилась группа людей, но кто же из них убийца? Поттер начинает расследование, а помогают ему в этом Рон и Грейнджер. Всё действие происходит исключительно в рамках помещения Академии. Между троицей складывается любовный треугольник. Рон пытается подставить Поттера, но тому удаётся обелить себя. Неожиданно выясняется, что у Гермионы есть шизанутый брат-калека (Воландеморт), который живёт в подвале Академии. О его существовании знает только сама Грейнджер и Дамблдор. Старикан вообще всё про всех знает, но молчит и время от времени шантажирует то одного, то другого ученика. В результате Поттеру удаётся всё-таки проникнуть в застенок, где держат шизанутого брательника, и там он выясняет, что Гермиона – это и есть мужик-шизофреник (переоделся, а настоящую Гермиону спрятал), который влюблён в собственную сестру и убил Долгопупса из чувства ревности.

Я в состоянии увидеть все аллюзии, но - бог мой! Перкинс - Поттер?.. Нет, я в курсе, что он играл не только в фильмах ужасов и вообще, но - Перкинс, с его совершенно незабываемой улыбкой, харизмой, талантом играть таких персонажей, как Норман Бейтс, и - Поттер? Какая скукотища.
И Оливье, каннонно-красивый Оливье - ДАМБЛДОР? (только капслок способен достойно выразить мои мысли).
I cry becouse others are stupid and it makes me sad. Как-то так.

@темы: что в головах у этих людей?

---

*еще один влюбленный пост*

Я не знаю, стоит ли говорить, что - по-прежнему прекрасны и вообще.
Но они прекрасны. И вообще.

@темы: видео, elisabeth, Уве Крёгер

---

Сегодня меня таскали за руку, волосы, и даже ногу. Заставляли делать бумажные веера, на них же драться и произносить несуществующие слова, смутно напоминающие французский. В итоге - назвали второй старшей сестрой и предложили остаться переночевать на пять ближайших ночей. Олеееся... %)
Никогда не видела более фееричных детей. Даже Д., который младше меня на семь лет, в сравнении - тихий и спокойный, аки мышь. Нам завтра общаться, к слову.
А еще, а еще - сегодня была выставка "Народних майстрів". И я, как всегда, ходила со страдальческим выражение лица, рассматривая эти красивенные, нет, не так: красивенные вышиванки. Но - две тысячи гривен за вышитую сорочку! Сдохнуть можно, как сказал бы Холден.
А еще у меня есть книга о Моцарте. На четыреста с чем-то страниц. На ближайшую неделю.
Життя триває.

---

Майерлинг-вальс. На восемь коротких строк.

Только что на моих глазах погиб Рудольф.
Звучит колокол, расходится эхом по переулкам Вены. А позади, за однотонным глубоким гулом, еще слышится Майерлинг-вальс, еще виднеется высокая фигура в черном, подносящая револьвер к виску кронпринца. Следящая, дабы рука с такими тонкими пальцами не дрогнула в последний миг.
Сейчас кажется – падай с неба пепел, а не снег, в этих огромных белых хлопьях, никто не удивится. Я успеваю дважды повернуть перед глазами ладонь со снежинкой на указательном пальце, прежде чем её сносит ветер. И где-то в ветре - дрожащее, безнадежно извиняющееся, надеющееся и отчаивающееся: Rudolf… wo bist du?.. Hörst du mich rufen?..
Cвечи дрожат в канделябрах. Монахи, ладан, синяя форма, гроб. Ало-бело-алая лента.
У Франца-Иосифа еще не поседели бакенбарды.
О нет, нет. «Laß mich nicht warten» случится гораздо позже, Сисси.

@темы: elisabeth, живые-во-мне

---

Интернетик!
Собственно, пока я прохлаждалась в оффлайне, сообщество, о котором мало кто из вас знал до этого момента, создали Морьо и Фай. Join us.

11.05.2010 в 19:35

Пишет  Moryo:

На правах рекламы
Йееее, у нас есть баннер, и мы начинаем рекламную кампанию!!!

Встречайте! Великое и ужасное Сферическое в Вакууме!



Как явственно следует из картинки на которой Кавус, как всегда, самый фееричный), наше сообщество посвящено... всякой малопонятной фигне, которая сносит наш моск. Книги, фильмы, , музыка, картинки, идеи - все, что угодно. Целевая аудитория - мы, наши друзья и друзья друзей. Причины - среди собственных ПЧей не всегда найдутся те, кто разделит и поймет твой крышеснос, но кого-то из друзей ПЧей это тоже может заинтересовать.
Короче, сообщество создавалось с целью обсуждать свои бзики в тесном дружеском кругу. Заходите, располагайтесь, пишите посты, обсуждайте написанное другими - и будет всем нам вселенская гармония и Люфтойфель на метле.

Единственный нюанс - сообщество открыто только для избранных, поэтому, пожалуйста, стукнитесь кому-нибудь из владельцев, чтобы мы вас от лица сообщества в оное избранное занесли. Соответственно, если хотите затащить к нам кого-то из своих друзей - милости просим, но процедура аналогичная.

Естественно, будем работать и развиваться, но для начала вступайте в наши ряды)

@темы: ссылки

---

Вена и Эссен. Должна же я когда-нибудь это произнести (внимательно изучите тэги)

Все мои музыкальные разочарования стабильно лечит "Элизабет". В последнее время, впрочем, не только музыкальные.

Но - до чего они разные, эти две постановки: 1992 и 2001 года (иначе говоря, те, где сохранен столь милый моему сердцу каст, - по крайней мере, в отношении двух конкретных людей, без которых историю воспринимать практически не получается).
В "...2001" вначале расстраивают различия в мелочах: "не та" Людовика, "не та" София, мизансцены во многом изменены. И присутствие Элизабет в прологе - это ведь столько всего меняет. Им вправду хотелось переписать все так, чтобы Сисси осталась с дер Тодом? Чтобы там действительно - а не на словах, исключительно в "Ich habe sie geliebt" - появилась любовь? Потому что она действительно появилась: после того, как будто бы обтесались острые углы, характеры стали более... привычны? И выросли, - они же, характеры. Даже дер Тод как будто стал добрее; избавился от блесток и белых костюмов: всегда в черном, просто в черном, ему же вполне достаточно.
Не буду оригинальна, сказав, что словосочетание "жаль безумно" можно применить к тому факту, что видео эссенской (2001) версии представляет собой пример одного из худших бутлегов I've ever seen. И почему бы им было не устроить какой-нибудь, аналогичный тому, венскому, ген прогон? Что они, в конце концов, теряли?.. Тема какбэ намекает на свою риторичность.
И - нет, я так и не решила, какая сценография мне, конкретно мне, ближе. И трактовка образов. Образа. Потому что тот, венский дер Тод, только пугал. Такое странное чувство, - беллетристы любят описывать его, приводя в сравнение историю кролика и змеи. "И я застыл..." Я тоже застываю. Особенно в сцене смерти первого ребёнка Элизабет. Помните ведь? И в сцене с посещением "доктора". И эти музыкальные темы, - вечный отзвук "Die Schatter werden länger". И совершенно характерно протянутая рука.
Он кажется абсолютно потусторонним существом, которого даже любовь не сделает ближе к человеческой природе, - да и как знать, что он зовет любовью. "Ich tu es kalt" - вот вся суть. Холод. Хоть я почему-то уверена, что сам он этого не ощущает.
Эссенский дер Тод - совершенно другой. Тоже завораживает, но как-то... мягче? Он как будто уже сделал этот скользящий поверх произносимого вслух выбор, между Элизабет и Рудольфом, в пользу первой. Верней, у него и выбора такого не стоит. Мизансцены не на расстоянии нескольких метров друг от друга, а гораздо ближе (моя любимая "Elisabeth, mach auf, mein Engel" - именно эссенская) ; и вполне ощутима... нежность? Особенно в последней сцене. Я даже готова простить перевернувшийся в собственном сознании концепт (бог мой, чем дальше, тем более странные формулировки), потому что так все и должно быть. Потому что он действительно должен уносить её, а не оставлять своим слугам.


На самом деле, это, кажется, тот максимум, который я на данный момент способна проговорить по поводу.
Может быть, даже больше. Чуть.

@темы: elisabeth, musical

---

Я прочитал и огорчился: зачем я грамоте учился?..

На плюсах показывают французскую "Sissi", 2004 года. Я плачу кровавыми слезами.
Это Элизабет?.. Или - это?..

В общем-то... мда. Мне вспоминается еще один прекрасный стишочек. Про "...а пора бы ей играть - Дед Морозовую мать!".
Pardon.

@темы: что в головах у этих людей?

---

Прекрасны по-прежнему.

-Пахнет сосисками.
-Да нет!.. Я хотел сказать, откуда мне знать, что ты там унюхал.
-Да нет же, реально пахнет сырыми сосисками!
-Возможно, у тебя опухоль мозга.
(с)

@темы: the big bang theory

---

О нашей семейной траве.

Где-то внутри меня, где-то на подсознательном, или смутно-сознательном уровне, кажется, заложена эта не проходящая любовь к балладам, "crystal clear" женским голосам, и смутно угадывающимся по "father, dear father" и "daughter, dear daughter" сюжетам.
Судя по тому, что песня эта первым делом оказалась на моей стене в одной социальной сети... это не только мой "подсознательный или смутно-сознательный уровень".)

@темы: видео

---

Сэлинджер. Цитаты и, как ни странно, спойлеры (немногочисленные и крайне наивные). Бойтесь моих хаотичных знаков препинания.

Прошло не менее полугода с того момента, как я впервые прочла и повести, и "Девять рассказов", но - вот, только сейчас заметила то, что заметила.
Не утруждая себя особо, просто приведу цитаты. И даже подчеркну нужные места жирным шрифтом.

Из "Лапы-Растяпы":

- Чего ж ты за него вышла замуж? - спросила Мэри Джейн.
- Матерь божия! Да почем я знаю. Говорил, что любит романы Джейн Остин. Говорил - эти книги сыграли большую роль в его жизни. Да, да, так и сказал. А когда мы поженились, я все узнала: оказывается, он ни одного ее романа и не открывал. Знаешь, кто его любимый писатель?
Мэри Джейн покачала головой.
- Л. Меннинг Вайнс. Слыхала про такого?
- Не-ет.
- Я тоже. И никто его не знает.

Из "Выше стропила, Плотники":

Потом началась напряженнейшая недельная кампания - надо было получить отпуск на свадьбу. Наконец я добился своего путем настойчивого заискивания перед командиром роты, человеком по его собственному определению, книжным, чей любимый писатель, к счастью, оказался и моим любимцем: это был некий Л. Меннинг Вайнс. Нет, кажется, Хайндс.

Один и тот же. "Книжный человек" - Лью, муж Элоизы, или, как я его, неожиданно даже для самой себя, охарактеризовала: "тот самый дурак, за которого она вышла замуж". Неожиданно это было потому, что судить об этом персонаже я привыкла, руководствуясь словами Мэри Джейн, - в духе "слишком ты все критикуешь".
И вот теперь, вдруг, я очень четко увидела, как это писалось Бадди. Как он собрал крохи того, что знал об Элоизе, - возможно, благодаря одной-единственной случайной встрече, - и сделал рассказ.
О Лью, быть может, было только одна полу усмешка и досада во взгляде. То же о Раммоне. Может, она мимолетно, с тем же чувством, обмолвилась о Джимми Джиммиринно, - что-то в духе: "Да, дочь. У неё еще... воображаемый друг"; и это недоумение по поводу чрезмерно сложного имени. А Микки Миккертанно додумал уже сам Бадди: воплотив таким образом то, что произошло с самой Элоизой. Кто, как не он, мог так же остро ощутить её тоску по Уолту. И слово "муж" в элоизиных увещеваниях можно с легкостью расширить. Не муж, не мужчины - люди.
Только... только. Простейшее из исключений, но до чего сложно описать. "Стоит только поверить, что они умные, у тебя не жизнь будет, а сущий ад" - Элоиза говорит, сразу подразумевая то, что Уолт - живой, мертвый, стоИт для неё отдельно от всех остальных мужчин. Потому что "Никто на свете не умел так смешить меня. До слез, по-настоящему".
Что там говорят о первой/настоящей любви? Именно. Именно.

И что-то похожее, что-то в той же степени горькое, чувствуется во всем, написанном Бадди о Симоре. Потому и "Зуи" он характеризует, как "сложный, или многоплановый, чистый или запутанный рассказ о любви". Потому и кульминацией в чистом или запутанном мне кажется момент, когда Фрэнни произносит то самое "Я хочу поговорить с Симором".
Верней, там две персонально обозначенные кульминации. Вторая - когда Зуи входит в старую комнату С. и Б., накрыв голову платком. В той оксфордской лекции, которую я слушала, ломая карандаши, профессор говорила, что так принято во многих религиях: входя в святое место, прикрывать голову.
Святое место. И если бы он хотел дружить с кем-нибудь кроме Христа... (с)

@темы: (с), salinger, литература

---

Флешмоб комплиментов. Нарывайтесь?

Ах, да, да, да. Дорогому брату я задолжала сие мероприятие уже недели на две, по меньшей мере.

1. Скажу, почему занес Вас в избранное.
2. Скажу, кого из аниме-героев Вы мне напоминаете. [тут я тоже ограничусь героями книг и фильмов, ибо]
3. Расскажу случай или ассоциацию, связанную с Вами.
4. Расскажу о своем первом впечатлении о Вас.
5. Скажу, какой предмет/понятие/явление Вы мне напоминаете.
6. Спрошу что-то, что всегда хотел узнать от Вас.
7. Скажу Вам что-нибудь загадочное и важное.
8. Вирус должен жить - поместите эту запись и в своём дайре

@темы: флешмоб

---

О Дж. Д.

Несколько дней назад (на самом деле, случились они еще на прошлой неделе) я внезапно осознала, что мир ужасающе, невероятно, добавьте еще один эпитет,
тесен, а я приобретаю поразительные патологии зрения в определенные жизненные моменты.
Ведь помните этот пост? Так вот. Вот:

I don't like any shows very much, if you want to know the truth. They're not as bad as movies, but they're certainly nothing to rave about. In the first place, I hate actors. They never act like people. They just think they do. Some of the good ones do, in a very slight way, but not in a way that's fun to watch. And if any actor's really good, you can always tell he knows he's good, and that spoils it. You take Sir Laurence Olivier, for example. I saw him in Hamlet. D.B. took Phoebe and I to see it last year. He treated us to lunch first, and then he took us. He'd already seen it, and the way he talked about it at lunch, I was anxious as hell to see it, too. But I didn't enjoy it much. I just don't see what's so marvelous about Sir Laurence Olivier, that's all. He has a terrific voice, and he's a helluva handsome guy, and he's very nice to watch when he's walking or dueling or something, but he wasn't at all the way D.B. said Hamlet was. He was too much like a goddam general, instead of a sad, screwed-up type guy. The best part in the whole picture was when old Ophelia's brother--the one that gets in the duel with Hamlet at the very end--was going away and his father was giving him a lot of advice. While the father kept giving him a lot of advice, old Ophelia was sort of horsing around with her brother, taking his dagger out of the holster, and teasing him and all while he was trying to look interested in the bull his father was shooting. That was nice. I got a big bang out of that. But you don't see that kind of stuff much. The only thing old Phoebe liked was when Hamlet patted this dog on the head. She thought that was funny and nice, and it was. What I'll have to do is, I'll have to read that play. The trouble with me is, I always have to read that stuff by myself. If an actor acts it out, I hardly listen. I keep worrying about whether he's going to do something phony every minute.

Русскоязычный вариант, - на всякий случай.

Вообще, по правде сказать, я не особенно люблю ходить в театр. Конечно, кино еще хуже, но и в театре ничего хорошего нет. Во-первых, я ненавижу актеров. Они ведут себя на сцене совершенно непохоже на людей. Только воображают, что похоже. Хорошие актеры иногда довольно похожи, но не настолько, чтобы было интересно смотреть. А кроме того, если актер хороший, сразу видно, что он сам это сознает, а это сразу все портит. Возьмите, например, сэра Лоуренса Оливье. Я видел его в "Гамлете". Д.Б. водил меня и Фиби в прошлом году. Сначала он нас повел завтракать, а потом - в кино. Он уже видел "Гамлета" и так про это рассказывал за завтраком, что мне ужасно захотелось посмотреть. Но мне, в общем, не очень понравилось. Не понимаю, что особенного в этом Лоуренсе Оливье. Голос у него потрясающий, и красив он до чертиков, и на него приятно смотреть, когда он ходит или дерется на дуэли, но он был совсем не такой, каким, по словам Д.Б., должен быть Гамлет. Он был больше похож на какого-нибудь генерала, чем на такого чудака, немножко чокнутого. Больше всего мне в этом фильме понравилось то место, когда брат Офелии - тот, что под конец дерется с Гамлетом на дуэли, - уезжает, а отец ему дает всякие советы. Пока отец дает эти советы, Офелия все время балуется: то вытащит у него кинжал из ножен, то его подразнит, а он старается делать вид, что слушает дурацкие советы. Это было здорово. Мне очень понравилось. Но таких мест было мало. А моей сестренке Фиби понравилось только, когда Гамлет гладит собаку по голове. Она сказала - как смешно, какая хорошая собака, и собака вправду была хорошая. Все-таки придется мне прочитать "Гамлета". Плохо то, что я обязательно должен прочесть пьесу сам, про себя. Когда играет актер, я почти не могу слушать. Все боюсь, что сейчас он начнет кривляться и вообще делать все напоказ.

И - знаете, что? С первого же просмотра мне тоже понравилось именно то место, та первая сцена с Офелией, Лаэртом и Полонием, только я не знала толком, как это сказать - "мне нравятся взаимоотношения Офелии и Лаэрта"? "Мне нравится непосредственность Офелии"? И... и вот.

P.S. Это "The Catcher in the Rye", да.

@темы: (с), salinger

---

Внезапно, я снова здесь. Откуда мне начинать читать избранное? ><
У компьютера - новый блок питания и слегка перепаянная материнская плата. У меня - еще не отключенный интернет (я надеюсь, что он продлится хотя бы на ближайшие выходные, хохо).
От великой тоски Дж.Д., известный большинству здесь присутствующих (мелькающих? заглядывающих? читающих?), был перечитан заново, "Фауст" - в оригинале (звучит заранее претенциозно, да?), а венгерский "Рудольф" и эссенскую "Элизабет" я смотрела, конечно. Что не мешает мне вставить ниже прекрасный Sunset Boulevard, аргументировав тем, что - пятница! Такі справи.)

@темы: видео, пятница, musical, Уве Крёгер

---

Очень печальный пост.

Если кратко, и не отходя от желания просто поныть: эти прекрасные фотографы, снимающие на официальных мероприятиях все, что движется, кажется, была посланы из АДА, дабы запечатлевать конкретно меня, и конкретно в те жизненные моменты, когда это меньше всего нужно. И ведь все рано или поздно, так или иначе, обязательно попадется на глаза. В вечера, как этот. Спасибо, Мироздание.
...и это не говоря уже о компьютере, который сам выбирает, когда ему включаться и выключаться. Не говоря о старших родственниках (действительно не говоря). И об отуствии дома пенталгина, в конце концов.
Можно, ведь можно? я еще раз повторю то самое, про "...дни, когда я бы с радостью лег и помер".

---

Фа-ай. Я честно и долго думала, перебирала в уме (и соответствующих папках) варианты, и в конце концов решила подарить тебе замок. Вот %)
*желаю* - творчества (определенную часть которого я обязательно дочитаю, да-да)), душевного спокойствия, спокойствия вокруг, и счастья. Кажется, полный список. Или хотя бы с претензией на то.)

@темы: Пч