пятница, 29 января 2010
21:19

дорогой Эсме
с любовью и всяческой мерзостью
Мой Телемак,
Троянская война
окончена. Кто победил - не помню.
Должно быть, греки: столько мертвецов
вне дома бросить могут только греки...
(с)

Дочитав "Черный обелиск" пару часов назад, все еще не могу сподвигнуть себя на какие-либо глобальные выводы.
Их очень жаль, - всех. Георга, Герду, Изабеллу. Людвига.
Я лучше сразу начну читать "Триумфальную Арку". И хорошо бы еще на время задавить в себе желание ознакомиться с оригиналом: это грозит закончится исключительно тратой времени.
— Почему все люди не могут просто быть счастливы?
— Этого я не знаю. Может быть, потому, что тогда господу богу было бы скучно?
— Нет. Не поэтому.
— А почему же?
— Потому, что он боится.
— Боится? Чего же?
— Если бы все были счастливы, никакой бог не был бы нужен.

@темы: (с), remarque, литература

URL
Комментарии
29.01.2010 в 21:22

Марский
Муж и жена - одна емеая. | и где мой стакан водки и меч.
А откуда стих?
Это, переваривай там. Обелиск могуч и философск. И не надо перебивать впечатление от него какой-то там Аркой.
URL
29.01.2010 в 21:32

дорогой Эсме
с любовью и всяческой мерзостью
Moryo , стих из Бродского, "Одиссей Телемаку".
Сегодня точно не начну, а там... оно ведь в хронологической последовательности. Повредить не должно)
URL
29.01.2010 в 21:34

Марский
Муж и жена - одна емеая. | и где мой стакан водки и меч.
Не-не-не. Обелиск, Обелиск!
Арка вот меня вообще не зацепила.
URL
29.01.2010 в 21:38

дорогой Эсме
с любовью и всяческой мерзостью
Moryo , хорошо. Буду осмысливать Обелиск)) Вообще, меня сейчас сильно удивляют отзывы, ранее прочитанные - "много размышлений ни о чем, скучно...". Где мозг у этих людей.

Ко всему прочему, я и "Над пропастью..." перечитываю. Вслух. Очень мило звучит - когда я после немецкого пытаюсь читать английский текст. Но отрывки очень подходящие попадаются, что характерно.
URL
29.01.2010 в 21:46

Марский
Муж и жена - одна емеая. | и где мой стакан водки и меч.
А нет мозга, нет. :)
До, надо попросить мамо переслать мне мой Обелиск в оригинале. :) Правда меня заколебал немецкий, но может Обелиск любовь к нему вернет. :)
URL
29.01.2010 в 21:52

дорогой Эсме
с любовью и всяческой мерзостью
Так ты в оригинале читал?))
Там все сильно сложно? Потому что меня-то тянет, но, боюсь, будет как Гёте: открыть и пялиться в совершенно незнакомые слова.
URL
29.01.2010 в 22:29

Марский
Муж и жена - одна емеая. | и где мой стакан водки и меч.
Читал после русского) Ну... я в основном догадывался о значениях, но все равно оно круто. :) Плюс тогда я неплохо знал немецкий.
URL
29.01.2010 в 22:38

дорогой Эсме
с любовью и всяческой мерзостью
Мм. Может, и я так что-нибудь пойму :duma2:
URL