[дорогой Эсме]

Ужасная дилемма: читать "Легенду о Сигурде и Гудрун" Толкина в оригинале, или капитулировать, купив перевод.
Я была вполне уверена в своем английском, пока не села читать эссе "О волшебных сказках". Незабываемое ощущение лингвистической инвалидности, когда спотыкаешься через строчку о неизвестное слово.
Чувствую, в конечном итоге всё закончится этим.

@темы: піду втоплюся в банці літровій

Comments

[Рене Мартель]

дорогой Эсме, не сдавайся

[дорогой Эсме]

janefiriel, спсб))

[Рене Мартель]

дорогой Эсме, а можно тебя поэксплуатировать? ты не могла бы мне "Эссе" на инглише скинуть?..

[дорогой Эсме]

janefiriel, пожалуйста.

[Рене Мартель]

дорогой Эсме, спасибо!