[дорогой Эсме]

Весь день сравнивала в уме чеховского Астрова и Уэлша МакДонаха.
Очень они похожи. Может, Мартин даже сознательно пытался провести параллель; а может, просто образ достаточно распространён.

Как Елена Андреевна говорит Соне: "талантливый человек в России не может быть чистеньким". Мне хочется зачеркнуть слово с большой эр, и надписать сверху "Ирландии".
Ведь даже влюблённость - Сони, Герлин - за исключение пропасти культурного образования, которая их разделяет, совершенно аналогична. Обе влюбились в талант. Астров самоотверженно спасает лес, Уэлш - души своих прихожан; только вот первый уже проспиртован уездной жизнью достаточно, чтобы не вешаться на первом попавшемся суку от безысходности, а второй... второй.

@темы: Ирландия моего сердца, нет, не Михаил

Comments

[Йорингель]

А тыз наешь, что ирландцы по менталитету к русским ближе всех? во всем, кроме юмора.

[дорогой Эсме]

Йорингель , да я и с украинцами много общего ощущаю. Кроме юмора, опять же.

[Йорингель]

Ну, русские, украинцы, белорусы - нация изначально одна. славяне =))) Менталитет то общий, разделились по историческим меркам недавно совсем.

[дорогой Эсме]

Ну, как сказать. Разница в историческом развитии есть всё-таки, а оно менталитет ох как меняет.
Откуда только эта схожесть взялась, интересно (с Ирландией). Надо бы что-то историческое почитать, наконец.