с любовью и всяческой мерзостью
УЭЛШ: Просто у меня такое чувство… Не знаю как лучше выразить…
ГЕРЛИН (присаживается рядышком): Жалость к себе.
УЭЛШ: Жалость к себе. Верно.
ГЕРЛИН: Жалость к себе и сиротливость. Отец Уалш, Уэлш (с)

Отец Уалш, Уэлш, сирота ровно столько же, сколько и его скотский приход.
Разругался со всеми родными, и пошёл спасать мир. За сугубо собственный счет. Молодец.

Только сейчас до меня дошло, что вся сцена диалога с Герлин - это уговаривание самого себя на убийство. Себя же.
Здесь я хватаюсь за голову, потому что другой Страдалец - который и выше, и светлее, и алкоголизмом не страдал - поступил, тем не менее, точно так же. Сегодня отлично ловится рыбка-бананка.

@темы: salinger, театр, Ирландия моего сердца