с любовью и всяческой мерзостью
Мне нужно что-то делать с собственными чувствами к этому свитеру.
Смиту сегодня 28, да.
А вообще, знаете, что расстраивает?
Зачем читать книги, зачем фильмы смотреть, зачем (вот тут намёк становится окончательно ясным) терпеть 5, а то и все 26 сезонов сериала, если ровным счетом ничего из него/них не выносишь? Почему все по-сэлинджеровски с_л_а_в_н_ы_е вещи обязательно сводить к общему знаменателю, тянуть в них... да всё что угодно тянуть.
We're all such morons to get so sidetracked. Always, always, always referring every goddam thing that happens right back to our lousy little egos (с)
Смиту сегодня 28, да.
А вообще, знаете, что расстраивает?
Зачем читать книги, зачем фильмы смотреть, зачем (вот тут намёк становится окончательно ясным) терпеть 5, а то и все 26 сезонов сериала, если ровным счетом ничего из него/них не выносишь? Почему все по-сэлинджеровски с_л_а_в_н_ы_е вещи обязательно сводить к общему знаменателю, тянуть в них... да всё что угодно тянуть.
We're all such morons to get so sidetracked. Always, always, always referring every goddam thing that happens right back to our lousy little egos (с)
Вот, значит. Здесь лежит первый сезон 2005 года в переводе СТС. А здесь можно всё смотреть онлайн, если не хватит нервов выкачивать %)