[дорогой Эсме]

С какой-то странной брезгливостью читаю Гашека.
Концентрированный черный юмор того (возможно, именно того) времени. Без знания реалий теряется добрая половина смысла, а со знанием - не получается принять этот смысл. Но я, по крайней мере, понимаю теперь, откуда кое-кто черпал (ли?) свой "Kitsch!".

@темы: elisabeth, литература

Comments

Уж не повесть ли о портрете императора Франца Иосифа?

[дорогой Эсме]

Mademoiselle Marie , "Похождения бравого солдата Швейка". Ничего не знаю (пока что?) о повести, но там тоже много и о портрете императора, и о прочих.

А! Здесь есть: lib.aldebaran.ru/author/gashek_yaroslav/gashek_...
Тоже довольно гадко.

[дорогой Эсме]

Mademoiselle Marie , мм. Даже не знаю, соберусь ли когда-нибудь к прочтению.