понедельник, 22 марта 2010
Вот текст, послуживший моего вчерашнего крышесъезда; не по себе до сих пор.
Но - я обещала обойтись без пафоса. Ко всему прочему, там почти наверняка многое нужно править.
Nicht aus Stein / Не каменныйVater im Himmel, gibt uns Deinen Frieden!
Herr, ich bin nicht aus Stein, in mir brennen Angst und Zweifel!
Was ich heute tun muss, fällt mir schwer, ich wünschte du nähmst diesen Kelch von mir, doch ich weiß, es muss sein.
Satans Macht greift um sich mehr und mehr.
Und dieser Krieg ist dazu da, um Dein Reich vom Bösen zu befreien.
Für Dich Herr, für Dich Herr!
Darum lass die große Schlacht beginnen, glorreich ziehen wir hinein,
für Dich Herr, für Dich Herr!
Herr, lass unseren Zug von all deinen Cherubim begleiten und schick sie mit uns in den Krieg. Wie Josua werd ich vor deinen Heerscharen schreiten und führe sie für dich zum Sieg. Und deinen Feind suchen wir heim mit Pest und tausend Flüchen! Sie alle sollen brennen!
Wer dich verleugnet, soll wie ein Wurm vor mir im Staube kriechen, um dich Herr zu erkennen!
Sag doch selbst: Einer muss der Übermacht des Bösen wehren
Das stimmt doch? Nicht? Das stimmt doch?
Sag nur selbst: Einer muss doch dem Teufel Mores lehren
Das stimmt doch? Das stimmt doch?
Todesqualen, Gott, jedem Ketzer, den ich sehe, denn Dein Wille geschehe, und ungebeugt bis zum jüngsten Gericht tu ich, Gott ergeben, meine Pflicht!
Ich bin nicht aus Stein, mein Herz ist nicht aus Stein, ich folge nur dem Heiland, unerschütterlich.
Lass mich nicht allein, Herr, lass mich nicht allein
An wen sonst kann ich mich wenden als an dich
Ich bin nicht aus Stein, mein Herz ist nicht aus Stein.
Ich trag auf meinen Schultern dies bleierne Gewicht.
Und nur Du allein siehst in mein Herz ganz hinein
Steh mir bei! Verleih mir Kraft und Halt!
Herr, verlass mich nicht!
Amen!
***
Отец Небесный, даруй нам мир!
Отец, я не каменный, во мне пылают страх и сомнения!
То, что должен я совершить нынче, тяжело, я хотел бы,
Чтобы чаша сия меня миновала.
Но я знаю, что так не случится.
Сатана овладевает мной все больше и больше.
И война эта – для того, чтобы избавить царствие Твое от зла.
Для Тебя, Господь, для Тебя!
Так начнем большой, славный бой, вступим в него
Для Тебя, Господь, для Тебя!
Господь, пошли херувимов своих сопровождать нас на войне.
Как Иисус, я буду идти впереди армии, дабы привести ее к победе ради Тебя.
Мы накажем врагов чумой и тысячами проклятий!
Они должны сгореть!
Отрицающий Тебя будет извиваться предо мной, как червь в пыли, дабы познать Тебя, Боже!
Подумай сам: нужно противостоять превосходящим силам зла.
Верно ведь? Нет? Верно ведь?
Просто подумай сам: кто-то должен преподать Дьяволу урок.
Верно ведь? Верно ведь?
Муки смертельные, Боже, каждому еретику, коего увижу я, ибо на то воля Твоя, и, непреклонный, исполню пред первейшим судом назначенный Тобой долг!
Я не каменный, у меня не каменное сердце,
Я следую лишь за Спасителем, непоколебимо.
Не оставляй меня, Господи, не оставляй меня.
К кому я могу обратиться, как к Тебе.
Я не каменный, сердце моё не каменное.
Я несу этот свинцовый груз на своих плечах.
Лишь Ты один видишь все пути моего сердца.
Помоги мне! Ниспошли мне сил и поддержки.
Господи, не оставляй меня!
Аминь.
@темы:
musical
-
-
22.03.2010 в 22:23-
-
22.03.2010 в 22:32-
-
22.03.2010 в 22:36Единственное, вопросик вызвало это:
Wer dich verleugnet, soll wie ein Wurm vor mir im Staube kriechen, um dich Herr zu erkennen!
Я бы перевел скорее как "Отрицающий тебя будет ползать у ног моих в прахе, чтобы уверовать/познать/или чо там тебя, Господь!"
Ну, как-то так)
-
-
22.03.2010 в 22:44Продохнуть бы.Ага, это больше подходит. Спасибо) Пойду исправлять.