с любовью и всяческой мерзостью
У Михаэля Кунце все-таки лучшие либретто.
Есть там, где развернуться и основательно поломать мозг, - в моем случае, над переводом. А вот, скажем, в конкретной мушкетеровской "Glaubt mir" привлекает только исполнение Крёгера. Ни одно другое (исполнение) помимо в мое представление (тавтология в этом предложении действительно отсутствует?) о кардинале не укладывается. В чем, впрочем, ничего удивительного нет.
Доктор Хоррибл продолжает пожирать мозг: аккуратно и гуманно, не в пример австрийским коллегам. Никогда не доверяйте мюзиклам, в особенности - американским. Стеб над героями комиксов внезапно может оказаться вполне себе драмой сокращенного масштаба. А песни - такими навязчивыми, что... что.
У меня, к примеру, на бесконечном повторе в мыслях конец второго акта:
It's a brand new day.
Yeah the sun is high
All the angels sing-
BECAUSE YOU'RE GONNA DIE!
Так-то. Я предупреждала.
Есть там, где развернуться и основательно поломать мозг, - в моем случае, над переводом. А вот, скажем, в конкретной мушкетеровской "Glaubt mir" привлекает только исполнение Крёгера. Ни одно другое (исполнение) помимо в мое представление (тавтология в этом предложении действительно отсутствует?) о кардинале не укладывается. В чем, впрочем, ничего удивительного нет.
Доктор Хоррибл продолжает пожирать мозг: аккуратно и гуманно, не в пример австрийским коллегам. Никогда не доверяйте мюзиклам, в особенности - американским. Стеб над героями комиксов внезапно может оказаться вполне себе драмой сокращенного масштаба. А песни - такими навязчивыми, что... что.
У меня, к примеру, на бесконечном повторе в мыслях конец второго акта:
It's a brand new day.
Yeah the sun is high
All the angels sing-
BECAUSE YOU'RE GONNA DIE!
Так-то. Я предупреждала.