с любовью и всяческой мерзостью
Интересно, только ли благодаря переводу Райт-Ковалёвой Воннегут и Сэлинджер так похожи.
с любовью и всяческой мерзостью
Полет - это искусство, а точнее сказать, навык.
Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться (с)
Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться (с)
суббота, 27 ноября 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Не можу зігрітись. Якийсь озноб, і холод, холод, - навіть в хатньому одязі, - після.
Чудове моє місто. Все, що населяє його, ніби навмисно намагається висмоктати любов до Запоріжжя, перетворити в апатію і "переїхати б кудись звідси".
Навіть не перекрили Проспект сьогодні. Навіть мікрофонів не привезли - всі, хто прийшов власною волею з папірцями паперу, насправді бажали не промови говорити, а просто тихо виспівували молитви.
Хрест зі свічок. Вітер, калюжі, спалахи фотокамер. Темно-сині стрічки, що їх всі кріпили до одягу: '32 Голодомор - Геноцид '33. Змоклий від денного дощу окраєць хлібу біля постаменту.
Втім, можливо, я не на тому роблю акцент? Адже всі прийшли - хай навіть нас було небагато - власною волею.
Якщо болить - значить, живі (с)
Чудове моє місто. Все, що населяє його, ніби навмисно намагається висмоктати любов до Запоріжжя, перетворити в апатію і "переїхати б кудись звідси".
Навіть не перекрили Проспект сьогодні. Навіть мікрофонів не привезли - всі, хто прийшов власною волею з папірцями паперу, насправді бажали не промови говорити, а просто тихо виспівували молитви.
Хрест зі свічок. Вітер, калюжі, спалахи фотокамер. Темно-сині стрічки, що їх всі кріпили до одягу: '32 Голодомор - Геноцид '33. Змоклий від денного дощу окраєць хлібу біля постаменту.
Втім, можливо, я не на тому роблю акцент? Адже всі прийшли - хай навіть нас було небагато - власною волею.
Якщо болить - значить, живі (с)
с любовью и всяческой мерзостью
Бывают такие вечера, знаете, когда нужно смотреть что-нибудь доброе-доброе, или говорить с кем-то умным, или не говорить вообще.
А я включила "Обитель Зла 4", посчитав почему-то, что это именно мне сейчас подходит. Продержалась ровно 10 минут: до сцены с пулей в висок субъекту, только и успевшему, что - проговорить "ведь там же наши люди!". Немыслимо. Нет, я правда перестала понимать, зачем этим людям так много убийств; и почему бы не помириться, их ведь и без того мало осталось, и жить... да просто жить.
Завтра - «Зажги свечу памяти» возле памятника жертвам Голодомора.
Мы идём. Давно уже пора перестать молчать, когда можно петь.
А я включила "Обитель Зла 4", посчитав почему-то, что это именно мне сейчас подходит. Продержалась ровно 10 минут: до сцены с пулей в висок субъекту, только и успевшему, что - проговорить "ведь там же наши люди!". Немыслимо. Нет, я правда перестала понимать, зачем этим людям так много убийств; и почему бы не помириться, их ведь и без того мало осталось, и жить... да просто жить.
Завтра - «Зажги свечу памяти» возле памятника жертвам Голодомора.
Мы идём. Давно уже пора перестать молчать, когда можно петь.
с любовью и всяческой мерзостью
Правдоруб обсуждает переводы Сэлинджера. Тот факт, что я сегодня же, размазывая по стеклу капли испарины, вспоминала "Чудо-Иуда" Норы Галь и котлету, которая гамбургер в оригинале - Райт-Ковалёвой, обрисовывает собой нечто смутное и многодумное.
"Рассказ об одной свадьбе, которая состоялась в 1942 году" возвращается ко мне, вне зависимости от обстоятельств.
Когда счастливо, когда грустно, и когда за окном дождь.
"Рассказ об одной свадьбе, которая состоялась в 1942 году" возвращается ко мне, вне зависимости от обстоятельств.
Когда счастливо, когда грустно, и когда за окном дождь.
пятница, 26 ноября 2010
23:04
Доступ к записи ограничен
с любовью и всяческой мерзостью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 25 ноября 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Ще більш, як 50 сторінок читати, а я вже сліпну. Ольга Кобилянська має пишатися моєю самосвідомістю стосовно "В неділю рано зілля копала".
Мірила косу, - не власну, бо власна надто вже тонка і смішна; з театру, - дійсно гарно. Не знаю, чи будуть там фото, а коли будуть - чи промине мене звична анти-фотгенічність, однак, врешті, побачимо.
*
Не знаю, як схарактеризувати "Наречена була в чорному", що от щойно, завдяки Дню, додивилась.
Ідеальний фільм. Тобто, я досить часто добираю такі епітети, однак тут не було попередніх симпатій ані в режисерському, ані акторському складі. Просто... ідеальний.
Привіт, класика французського кінемотографу; тепер я, певно, доросла достатньо, щоб сприймати тебе.
Мірила косу, - не власну, бо власна надто вже тонка і смішна; з театру, - дійсно гарно. Не знаю, чи будуть там фото, а коли будуть - чи промине мене звична анти-фотгенічність, однак, врешті, побачимо.
*
Не знаю, як схарактеризувати "Наречена була в чорному", що от щойно, завдяки Дню, додивилась.
Ідеальний фільм. Тобто, я досить часто добираю такі епітети, однак тут не було попередніх симпатій ані в режисерському, ані акторському складі. Просто... ідеальний.
Привіт, класика французського кінемотографу; тепер я, певно, доросла достатньо, щоб сприймати тебе.
с любовью и всяческой мерзостью
В общем-то, это - последствие начала ноября, с которым, я, наконец, разобралась (или тешу себя подобными мыслями).
С течением времени привыкаешь к британской фильмоиндустрии 70х-80х: кажется, все истории они в то время дробили на части по дцадцать пять, тридцать или тридцать пять (как дорогой моему сердцу "Автостопом по Галактике") минут. Вообще, сомнительное это наблюдение, потому что и сейчас "Приключения Сары-Джейн" длятся законные двадцать пять, правда, на детском канале, но нужно же мне сверкнуть эрудицией.
В конкретно этом фильме примечательны двое: Том Бейкер ивсё природа. И актёр, играющий Стэплтона. И сэра Генри. И... ну, нет, неопределённое отношение к Ватсону всё ещё не разрешилось.
Плохо, увы, всё остальное. Режиссёр, оператор, осветитель, - не знаю, там были вообще эти люди? Присутствовали, хоть изредка? Актёры играют в меру своих сил, сценарист добросовестно переписал оригинал Конан Дойля, переделав пару незначительных моментов для галочки напротив собственного гонорара, и... что? И всё. Ладно, какая разница, столько лет прошло.
Да, да, Холмс понравился. Не знаю, впрочем, в каком из вариантов действительности он мог мне не понравится, - такой холодный, быстрый, и "моё-слово-будет-последним"; как натянутая струна - вот хорошее сравнение! - но не из тех струн, которые предпочитают лопаться при первом удобном случае. Странно до не знаю чего, конечно, наблюдать Бейкера без его привычных улыбок и "опустите оружие, или я убью вас этой смертоносной мармеладкой!", но было бы нечестно привязывать его к одному образу, даже такому замечательному, - в конечном итоге, желающих заняться этим уже и так предостаточно.
Стэплтон вкрадчивый и приятноулыбающийся, - хороший злодей, а его отдалённая схожесть с сами-знаете-каким Камбербэтчем наводит на приятные, ничего не значащие ассоциации. Сэр Генри... как сэр Генри. Он просто таким и должен быть, и нечего тут говорить больше.
Не думайте, будто всем сказанным я всерьёз советую. Чтобы смотреть это, нужно одна веская симпатия, - и я о ней, о нём, кажется, сказала и без того достаточно.)
С течением времени привыкаешь к британской фильмоиндустрии 70х-80х: кажется, все истории они в то время дробили на части по дцадцать пять, тридцать или тридцать пять (как дорогой моему сердцу "Автостопом по Галактике") минут. Вообще, сомнительное это наблюдение, потому что и сейчас "Приключения Сары-Джейн" длятся законные двадцать пять, правда, на детском канале, но нужно же мне сверкнуть эрудицией.
В конкретно этом фильме примечательны двое: Том Бейкер и
Плохо, увы, всё остальное. Режиссёр, оператор, осветитель, - не знаю, там были вообще эти люди? Присутствовали, хоть изредка? Актёры играют в меру своих сил, сценарист добросовестно переписал оригинал Конан Дойля, переделав пару незначительных моментов для галочки напротив собственного гонорара, и... что? И всё. Ладно, какая разница, столько лет прошло.
Да, да, Холмс понравился. Не знаю, впрочем, в каком из вариантов действительности он мог мне не понравится, - такой холодный, быстрый, и "моё-слово-будет-последним"; как натянутая струна - вот хорошее сравнение! - но не из тех струн, которые предпочитают лопаться при первом удобном случае. Странно до не знаю чего, конечно, наблюдать Бейкера без его привычных улыбок и "опустите оружие, или я убью вас этой смертоносной мармеладкой!", но было бы нечестно привязывать его к одному образу, даже такому замечательному, - в конечном итоге, желающих заняться этим уже и так предостаточно.
Стэплтон вкрадчивый и приятноулыбающийся, - хороший злодей, а его отдалённая схожесть с сами-знаете-каким Камбербэтчем наводит на приятные, ничего не значащие ассоциации. Сэр Генри... как сэр Генри. Он просто таким и должен быть, и нечего тут говорить больше.
Не думайте, будто всем сказанным я всерьёз советую. Чтобы смотреть это, нужно одна веская симпатия, - и я о ней, о нём, кажется, сказала и без того достаточно.)
среда, 24 ноября 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Самые замечательные в мире вещи находятся при подготовке к семинару. И смещают эту подготовку начисто.
Вчера, к примеру, нашелся "The Hitch Hikers Guide to the Galaxy" 1981 года выпуска. Не знаю, каким оттенком слова "скукотень" вы сопровождаете мои рассказы об очередном британском сериале, вышедшем раньше даты рождения большинства это читающих, но данная экранизация так восхитительна, что я даже спорить с воображаемым оппонентом не буду. Потому что: "полностью по книге, даже диалоги один в один, здесь нет негров и фильм снят не диснеем", цитируя автора раздачи.
Там замечательный Артур, ещё более замечательный (и такой доктористый!) Форд, ну, а на Триллиан можно закрыть глаза.
И диалоги! И "всё по сюжету", потому что правда всё по сюжету!И голая задница Дугласа Адамса!
Это же просто праздник как-то.
+3
Вчера, к примеру, нашелся "The Hitch Hikers Guide to the Galaxy" 1981 года выпуска. Не знаю, каким оттенком слова "скукотень" вы сопровождаете мои рассказы об очередном британском сериале, вышедшем раньше даты рождения большинства это читающих, но данная экранизация так восхитительна, что я даже спорить с воображаемым оппонентом не буду. Потому что: "полностью по книге, даже диалоги один в один, здесь нет негров и фильм снят не диснеем", цитируя автора раздачи.
Там замечательный Артур, ещё более замечательный (и такой доктористый!) Форд, ну, а на Триллиан можно закрыть глаза.
И диалоги! И "всё по сюжету", потому что правда всё по сюжету!
Это же просто праздник как-то.
+3
вторник, 23 ноября 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Пришло в голову, что если я сегодня, сейчас же, не начну читать Дугласа Адамса, жизнь станет окончательно невыносимой.
Как бы в доказательство, начало третьего абзаца "Жизни, Вселенной и Вообще" уже радует: "Время - это, так сказать, худшее место из всех, где только можно заблудиться".
Ахаха, РТД и Моффат, как же. Я нашла своего любимого сценариста.
*
[логичное продолжение предыдущих восторгов]
Какими красками всё, оказывается, играет, стоит только посмотреть 8,5 сезонов ДК.
Пришло в голову, что Форд - утрированная версия Доктора, как и Зафод, в общем-то. А Дент - типичный компаньон, конечно (даже без утрирования; если бы Доктор чаще позволял себе брать в компаньоны мужчин).
И цитаты, цитаты! Тут столько взаимных параллелей, что просто... просто... ну, вы сами как-нибудь.
Мотнув головой, Артур сел на землю и поглядел на Форда снизу вверх.
- Я думал, ты умер... - вырвалось у него.
- Одно время я так тоже думал, - подхватил Форд, - а потом на пару недель решил, что я - лимон. Ужасно повеселился - все две недели только и знал, что бултыхался в джине с тоником (с)
Как бы в доказательство, начало третьего абзаца "Жизни, Вселенной и Вообще" уже радует: "Время - это, так сказать, худшее место из всех, где только можно заблудиться".
Ахаха, РТД и Моффат, как же. Я нашла своего любимого сценариста.
*
[логичное продолжение предыдущих восторгов]
Какими красками всё, оказывается, играет, стоит только посмотреть 8,5 сезонов ДК.
Пришло в голову, что Форд - утрированная версия Доктора, как и Зафод, в общем-то. А Дент - типичный компаньон, конечно (даже без утрирования; если бы Доктор чаще позволял себе брать в компаньоны мужчин).
И цитаты, цитаты! Тут столько взаимных параллелей, что просто... просто... ну, вы сами как-нибудь.
Мотнув головой, Артур сел на землю и поглядел на Форда снизу вверх.
- Я думал, ты умер... - вырвалось у него.
- Одно время я так тоже думал, - подхватил Форд, - а потом на пару недель решил, что я - лимон. Ужасно повеселился - все две недели только и знал, что бултыхался в джине с тоником (с)
с любовью и всяческой мерзостью
Лучшему научно-фантастическому сериалу *за последние пару тысячелетий* сегодня 47 лет.
И это, конечно, повод.)
И это, конечно, повод.)
с любовью и всяческой мерзостью
Внезапно, волос у меня вполне достаточно, чтобы сплести ту самую, всю голову опоясывающую, косу.
Хо-хо! Пойду завтра скупать шпильки. Ничто иное меня, по-видимому, на этой неделе волновать не будет.
Хо-хо! Пойду завтра скупать шпильки. Ничто иное меня, по-видимому, на этой неделе волновать не будет.
с любовью и всяческой мерзостью
Поразительно приятный у нее голос, будто миссис Лолор всю жизнь только и делала, что уговаривала маленьких мальчиков взять печеньице (с)
с любовью и всяческой мерзостью
Читати Стуса одразу після Хвильового було, мабуть, не найкращим моїм рішенням взагалі. Перелистуючи через сторінку товстелезний том, я, втім, знайшла один власне-улюблений вірш: "Мій навіжений боже", в повному обсязі десь тут.
А що ви у нього любите? Якщо, звичайно, любите взагалі.
[уривком]:
Тобі, квадратний світе,
моє квадратне слово
квадратної розлуки
квадратні молитви.
Кущисті супить брови
мій біль несамовитий,
заламуючи руки
поверхи голови.
А що ви у нього любите? Якщо, звичайно, любите взагалі.
[уривком]:
Тобі, квадратний світе,
моє квадратне слово
квадратної розлуки
квадратні молитви.
Кущисті супить брови
мій біль несамовитий,
заламуючи руки
поверхи голови.
понедельник, 22 ноября 2010
22:44
Доступ к записи ограничен
с любовью и всяческой мерзостью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
с любовью и всяческой мерзостью
Сегодня, по пути в школу, наблюдали с Д. пасторальную картину.
Двое очевидных первоклашек, - мальчик и девочка, - шли впереди нас, поминутно препираясь. "Отстань, отстань, - требовала та, что с розовым портфелем. - Сама знаю, куда идти". Спутник её ничего не говорил, и только упорно шел рядом, не обращая внимания на толчки.
Д. улыбался, всячески обращая моё внимание: смотри, мол, какие малявки смешные. Я с трудом отклеила себя от мысли, что сам Д. такой же малявкой был ещё каких-то... пять, да, пять лет назад.
Доказали сегодня на практике, что, даже встав в 7:15, можно успеть съесть все макароны, и в 7:50 улыбаться вахтёру. Мой будильник что-то против меня замышляет.
Двое очевидных первоклашек, - мальчик и девочка, - шли впереди нас, поминутно препираясь. "Отстань, отстань, - требовала та, что с розовым портфелем. - Сама знаю, куда идти". Спутник её ничего не говорил, и только упорно шел рядом, не обращая внимания на толчки.
Д. улыбался, всячески обращая моё внимание: смотри, мол, какие малявки смешные. Я с трудом отклеила себя от мысли, что сам Д. такой же малявкой был ещё каких-то... пять, да, пять лет назад.
Доказали сегодня на практике, что, даже встав в 7:15, можно успеть съесть все макароны, и в 7:50 улыбаться вахтёру. Мой будильник что-то против меня замышляет.
01:21
Доступ к записи ограничен
с любовью и всяческой мерзостью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 21 ноября 2010
с любовью и всяческой мерзостью
с любовью и всяческой мерзостью
Ничего, ужасней американской экранизации британской сериала, кажется, и быть не может. Особенно - экранизации 90-х.
Вы поняли, да? Doctor Who 1996.
Фильм-фэйспалм. Сплошной. Непрекращающийся. Почему бы им было не найти другую историю, зачем брать именно эту, и, махнув рукой на тридцать лет канона, переписывать по-своему? Суд далеков. "Мне нужно тело и жизни Доктора" Мастера. Сам Мастер, огосподи, это же страшный сон какой-то. Доктор-ПОЛУЧЕЛОВЕК?
Кстати, к Доктору претензий почти нет. В том смысле, что среди этого пафоса в кубе он ещё как-то извернулся, создав собственный образ. Ну и, да, Восьмой просто очень красив; хоть я и слабо представляю его среди обычных докторских будней, с соответствующим юмором, соответствующими приключениями и спутниками. Соответствующими.
Вы поняли, да? Doctor Who 1996.
Фильм-фэйспалм. Сплошной. Непрекращающийся. Почему бы им было не найти другую историю, зачем брать именно эту, и, махнув рукой на тридцать лет канона, переписывать по-своему? Суд далеков. "Мне нужно тело и жизни Доктора" Мастера. Сам Мастер, огосподи, это же страшный сон какой-то. Доктор-ПОЛУЧЕЛОВЕК?
Кстати, к Доктору претензий почти нет. В том смысле, что среди этого пафоса в кубе он ещё как-то извернулся, создав собственный образ. Ну и, да, Восьмой просто очень красив; хоть я и слабо представляю его среди обычных докторских будней, с соответствующим юмором, соответствующими приключениями и спутниками. Соответствующими.
пятница, 19 ноября 2010
с любовью и всяческой мерзостью
I'm the Ghost of Christmas Past! (c)
Официальный трейлер рождественского спешла (странно похожий на ГП, но мне, наверное, всё теперь похоже) вышел, жизнь обрела смысл, а я - окончательную фанатскую кабалу. О-о, радость, радость, радость!
Пойду, не знаю, заварной крем делать. В такие минуты ощутимо не хватает только крабовых палочек.
*
А вот и он, а вот и он.
Официальный трейлер рождественского спешла (странно похожий на ГП, но мне, наверное, всё теперь похоже) вышел, жизнь обрела смысл, а я - окончательную фанатскую кабалу. О-о, радость, радость, радость!
Пойду, не знаю, заварной крем делать. В такие минуты ощутимо не хватает только крабовых палочек.
*
А вот и он, а вот и он.