с любовью и всяческой мерзостью
Пося, единственный известный мне театрал-ролевик-журналист-простохорошийчеловек, поздравляю 
Йаблоки.
Йаблоки.
00:10
Доступ к записи ограничен
с любовью и всяческой мерзостью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 05 июля 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Внезапно, перевод.
Позапрошлой ночью (Морьо, ты помнишь) мне вдруг стало очень важно - узнать, о чем конкретно поется в этих партиях. Обе они в меру жуткие и в меру короткие, - потому, наверное, большинство людей, переводящих либретто, их пропускает. Но пути крышесъезда неисповедимы.
Alle Fragen sind gestellt ("Все вопросы заданы")
Totenklage ("Плач по умершему")
Позапрошлой ночью (Морьо, ты помнишь) мне вдруг стало очень важно - узнать, о чем конкретно поется в этих партиях. Обе они в меру жуткие и в меру короткие, - потому, наверное, большинство людей, переводящих либретто, их пропускает. Но пути крышесъезда неисповедимы.
Alle Fragen sind gestellt ("Все вопросы заданы")
Totenklage ("Плач по умершему")
с любовью и всяческой мерзостью
с любовью и всяческой мерзостью
Я была совершенно уверена, что на Крёгере никогда этот грим не рассмотрю. А вот же.
Счастье рядом, да.)
Счастье рядом, да.)
воскресенье, 04 июля 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Ещё один фильм из серии "ах, почему я не видела его в детстве".
Сейчас посмотрела - якобы - только ради того, чтобы узнать, какую же песню те семеро пели в финале "Гипериона". Узнала.)
Ведьма Запада страшная, Добрая Волшебница не лучше, Дороти всё это компенсирует, ну а Страшило, Дровосек и Лев просто милые. Дровосек особенно - мимикой напоминал кого-то из нынешних театральных кругов, но я, конечно, так и не поняла, кого конкретно.
Почему все героини волшебных историй так стремятся сбежать в реальную жизнь, стоит только финальной сцене замаячить на горизонте? Почему бы им не остаться, погостить? Чем Изумрудный Город хуже фермы?
Ах, да: "нет места, лучше дома".
Но после масштабных книго-фанфиков и мюзиклов в это верится куда меньше, чем в детстве.
Сейчас посмотрела - якобы - только ради того, чтобы узнать, какую же песню те семеро пели в финале "Гипериона". Узнала.)
Ведьма Запада страшная, Добрая Волшебница не лучше, Дороти всё это компенсирует, ну а Страшило, Дровосек и Лев просто милые. Дровосек особенно - мимикой напоминал кого-то из нынешних театральных кругов, но я, конечно, так и не поняла, кого конкретно.
Почему все героини волшебных историй так стремятся сбежать в реальную жизнь, стоит только финальной сцене замаячить на горизонте? Почему бы им не остаться, погостить? Чем Изумрудный Город хуже фермы?
Ах, да: "нет места, лучше дома".
Но после масштабных книго-фанфиков и мюзиклов в это верится куда меньше, чем в детстве.
с любовью и всяческой мерзостью
Который день смотрю на это фото, - ассоциации не уходят.
"...обратно в Мэндерли!", наверное, вообще не_вынемаемо из головы.
"...обратно в Мэндерли!", наверное, вообще не_вынемаемо из головы.
18:00
Доступ к записи ограничен
с любовью и всяческой мерзостью
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 03 июля 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Есть две вещи, повергающие меня в недоумение относительно американских зрителей.
По этим "двум вещам" можно с лёгкостью изучать ментальность.
1. Не припомню, чтобы в европейских бутлегах зрители подтягивались уже в начале нового акта, а тут всё именно так: не спеша проходят, рассаживаются, закрывают головами обзор.
2. Как можно хлопать в самые сюжетно_напряжённые моменты? Пусть даже на сцене появляется (в десятый раз) твой любимый исполнитель. КАК? А вот же; хлопают.
Пересматриваю мюзикл-который-на-аватаре, да.
По этим "двум вещам" можно с лёгкостью изучать ментальность.
1. Не припомню, чтобы в европейских бутлегах зрители подтягивались уже в начале нового акта, а тут всё именно так: не спеша проходят, рассаживаются, закрывают головами обзор.
2. Как можно хлопать в самые сюжетно_напряжённые моменты? Пусть даже на сцене появляется (в десятый раз) твой любимый исполнитель. КАК? А вот же; хлопают.
Пересматриваю мюзикл-который-на-аватаре, да.
пятница, 02 июля 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Сегодня пятница, и я хотела написать, что обрела для себя "Glee", - вот сейчас смотрю третью серию ("Теперь у тебя даже сериалы - мюзиклы", вздыхает К.), но потом вспомнила об этом интервью, и сериалы как-то сразу забылись.
Все, конечно, видели. А я просто люблю пересматривать, и потому тащу у замечательной funf_vor_zwolf.
Герр Крёгер и герр Борхерт выясняют (выясняли - это где-то между 2001 - 2005, судя по прическе Уве), кто же из них главный в Раймунде.
Перевод.
Все, конечно, видели. А я просто люблю пересматривать, и потому тащу у замечательной funf_vor_zwolf.
Герр Крёгер и герр Борхерт выясняют (выясняли - это где-то между 2001 - 2005, судя по прическе Уве), кто же из них главный в Раймунде.
Перевод.
с любовью и всяческой мерзостью
Джон Китс
Джон Китс
Джон
Надень свой капюшон! (с)
Ну что, Морьо. Оно взорвало мне мозг. Хорошо хоть, не настолько буквально, как это случилось с ВВ. По-моему, Дэн Симмонс тоже как-то подключился к Техно-Центру, со всеми его предсказаниями, потому что там даже песенка о волшебника из Страны Оз была в конце! Фух. Пора перевести дыхание, и писать нормальную рецензию.
Сижу и гипнотизирую портрет Джона Китса. Пытаюсь понять - действительно он был таким красивым, каким его описывала Ламия? Весь вчерашний вечер меня занимал этот вопрос, на пару с хокку Симора. Да, кажется - таким. "Here lies One / Whose Name was writ in Water".
И ведь, до чего жестоко: написать целую книгу о том, как они шли к Гробницам Времени, а дойдут окончательно - в следующей? Или не дойдут? Или там вообще о другом? О нет, пора, пора возвращаться к последнему предложению первого абзаца.
Часть для людей заинтересованных, но не настолько, чтобы дальше терпеть мои малопонятные всхлипы: это фантастика. "Мягкая НФ", как о ней пишут в Википедии, и я думаю, только такая мне и подходит. Через тысячи световых лет к планете Гиперион летит "Иггдрасиль" - корабль-дерево, несущий семерых паломников к Гробницам Времени, месту обитания загадочного монстра Шрайка. Зачем это паломником, что собой представляет монстр, сколько в книге страниц - всё познаётся, конечно, при чтении. Подкупает сама форма повествования: шесть историй, постепенно обрисовывающих фабулу. Лично мне больше всего понравились пятая и седьмая: истории Сола Вайнтрауба и Ламии.
Первый - наверное, уже девяностолетний отец двухнедельной Рахиль, чей возраст день ото дня только уменьшается. Вторая - отражение-через-века Фанни, любимой пятый раз упоминаемого мной Джона Китса. Судя по фото, Ламия/Фанни нравится мне всё больше.
Можно делать какие угодно выводы, опираясь на этот пост, но книга действительно... да. Как там, в том невероятно мудром и мной забытом изречении тире индульгенции: не нужно бояться что-либо заимствовать, нужно просто стараться реализовать это так хорошо, как только возможно.
И отвлечённая часть.
При чтении я вспомнила, за что не люблю НФ: она пугает (меня) куда сильней, чем любая фэнтези или же реализм. Наверное, потому что ядерный взрыв ещё с детства казался мне куда более жутким, нежели заглянувший на послеобеденный чай Моргот Бауглир. Не знаю, вполне возможно, с точки зрения Низверженного Вала я не права, но в голове-то уже ничего не изменишь.
Меня пугал крестоформ. Пугала Монета. Пугали методы допроса у Бродяг - может, поэтому я не смогла проникнуться к ним дОлжной симпатией при рассказе Консула. Пугал Шрайк, конечно. Но, как ни странно, намного меньше, чем всё остальное.
К слову, Шрайка я представляла вовсе не таким, каким его рисуют на обложках. Ну что это за шипованное насекомое, разве оно могло вызвать у Поля Дюре те чувства, точную цитату которых я всё не могу найти; разве мог он стать музой Мартина Силена?
В общем, вернёмся к истокам: мозг взорван, нечего играться с трактовкой религии ("вопрос Авраама" ведь всё ещё не решён), нечего трогать метафизику, это и так уже давно больное место.
Я, конечно, буду читать продолжение, но позже - после отдыха на условно-спокойных хлебах истории о доброй Злой Ведьме и злом Добром Волшебнике из страны Оз. Вот. Двадцатая книга в моём списке прочитанного за 2010. О-хо-хо!
Джон Китс
Джон
Надень свой капюшон! (с)
Ну что, Морьо. Оно взорвало мне мозг. Хорошо хоть, не настолько буквально, как это случилось с ВВ. По-моему, Дэн Симмонс тоже как-то подключился к Техно-Центру, со всеми его предсказаниями, потому что там даже песенка о волшебника из Страны Оз была в конце! Фух. Пора перевести дыхание, и писать нормальную рецензию.
Сижу и гипнотизирую портрет Джона Китса. Пытаюсь понять - действительно он был таким красивым, каким его описывала Ламия? Весь вчерашний вечер меня занимал этот вопрос, на пару с хокку Симора. Да, кажется - таким. "Here lies One / Whose Name was writ in Water".
И ведь, до чего жестоко: написать целую книгу о том, как они шли к Гробницам Времени, а дойдут окончательно - в следующей? Или не дойдут? Или там вообще о другом? О нет, пора, пора возвращаться к последнему предложению первого абзаца.
Часть для людей заинтересованных, но не настолько, чтобы дальше терпеть мои малопонятные всхлипы: это фантастика. "Мягкая НФ", как о ней пишут в Википедии, и я думаю, только такая мне и подходит. Через тысячи световых лет к планете Гиперион летит "Иггдрасиль" - корабль-дерево, несущий семерых паломников к Гробницам Времени, месту обитания загадочного монстра Шрайка. Зачем это паломником, что собой представляет монстр, сколько в книге страниц - всё познаётся, конечно, при чтении. Подкупает сама форма повествования: шесть историй, постепенно обрисовывающих фабулу. Лично мне больше всего понравились пятая и седьмая: истории Сола Вайнтрауба и Ламии.
Первый - наверное, уже девяностолетний отец двухнедельной Рахиль, чей возраст день ото дня только уменьшается. Вторая - отражение-через-века Фанни, любимой пятый раз упоминаемого мной Джона Китса. Судя по фото, Ламия/Фанни нравится мне всё больше.
Можно делать какие угодно выводы, опираясь на этот пост, но книга действительно... да. Как там, в том невероятно мудром и мной забытом изречении тире индульгенции: не нужно бояться что-либо заимствовать, нужно просто стараться реализовать это так хорошо, как только возможно.
И отвлечённая часть.
При чтении я вспомнила, за что не люблю НФ: она пугает (меня) куда сильней, чем любая фэнтези или же реализм. Наверное, потому что ядерный взрыв ещё с детства казался мне куда более жутким, нежели заглянувший на послеобеденный чай Моргот Бауглир. Не знаю, вполне возможно, с точки зрения Низверженного Вала я не права, но в голове-то уже ничего не изменишь.
Меня пугал крестоформ. Пугала Монета. Пугали методы допроса у Бродяг - может, поэтому я не смогла проникнуться к ним дОлжной симпатией при рассказе Консула. Пугал Шрайк, конечно. Но, как ни странно, намного меньше, чем всё остальное.
К слову, Шрайка я представляла вовсе не таким, каким его рисуют на обложках. Ну что это за шипованное насекомое, разве оно могло вызвать у Поля Дюре те чувства, точную цитату которых я всё не могу найти; разве мог он стать музой Мартина Силена?
В общем, вернёмся к истокам: мозг взорван, нечего играться с трактовкой религии ("вопрос Авраама" ведь всё ещё не решён), нечего трогать метафизику, это и так уже давно больное место.
Я, конечно, буду читать продолжение, но позже - после отдыха на условно-спокойных хлебах истории о доброй Злой Ведьме и злом Добром Волшебнике из страны Оз. Вот. Двадцатая книга в моём списке прочитанного за 2010. О-хо-хо!
с любовью и всяческой мерзостью
среда, 30 июня 2010
с любовью и всяческой мерзостью
А я нашла "Wicked - The Life and Times of the Wicked Witch of the West".
Переводить это, кажется, никто даже не собирался.
Ведь я буду очень собой гордиться, - подталкивает тщеславие. 218 страниц ворда! Самооценка грозит взлететь до заоблачных высот.
И да, вовсе меня не трогает этот мюзикл, что вы.
Переводить это, кажется, никто даже не собирался.
Ведь я буду очень собой гордиться, - подталкивает тщеславие. 218 страниц ворда! Самооценка грозит взлететь до заоблачных высот.
И да, вовсе меня не трогает этот мюзикл, что вы.
с любовью и всяческой мерзостью
Я почему-то всегда, год за годом, верю, что чудодейственный крем от (для?) загара спасёт мою кожу, даже если я простою под солнцем с 11 до 17. Удивительно, почему вера никогда не оправдывает себя?
Божемой, целый день проваляться на песке, и теперь чувствовать себя... никак. В плохом смысле этого слова.
А "Wicked!" так гуманно (но всё же) ест мой мозг, что я только молча удивляюсь. Будь это немецкий мюзикл, концепты уже наехали бы один на другой, я писала бы о когнитивном диссонансе, и постила в пять раз больше видео/аудио.
Специфический Бродвей такой специфический. Видимо - тут полагается зловещее "muahaha!" с немецким акцентом - у него (хотя бы у него) нет власти надо мной.
Божемой, целый день проваляться на песке, и теперь чувствовать себя... никак. В плохом смысле этого слова.
А "Wicked!" так гуманно (но всё же) ест мой мозг, что я только молча удивляюсь. Будь это немецкий мюзикл, концепты уже наехали бы один на другой, я писала бы о когнитивном диссонансе, и постила в пять раз больше видео/аудио.
Специфический Бродвей такой специфический. Видимо - тут полагается зловещее "muahaha!" с немецким акцентом - у него (хотя бы у него) нет власти надо мной.
вторник, 29 июня 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Внезапно оказалось, что мной не сдан один маленький реферат по физ. ре, а без него деканат мою зачетку, конечно, не примет.
Потому меня здесь нет, этого видео тоже нет, и никакой бутлег я не смотрю. Пожелайте мне удачи? Завтра. Как-нибудь невербально.
Потому меня здесь нет, этого видео тоже нет, и никакой бутлег я не смотрю. Пожелайте мне удачи? Завтра. Как-нибудь невербально.
с любовью и всяческой мерзостью
Нужно как-то подавлять в себе желание прочесть много-много книг, посмотреть много-много фильмов, послушать много-много мюзиклов, - и непременно одновременно.
У меня третью неделю лежат бутлеги бродвейской "Wicked!", а я только сегодня слушаю аудио.
Книги Нила Геймана в интернете предполагается копировать по главам: не угодно ли поработать дятлом? Хотя, ладно уж. Есть ведь аудиокниги.
А ещё у нас ливень. Завидуйте.
У меня третью неделю лежат бутлеги бродвейской "Wicked!", а я только сегодня слушаю аудио.
Книги Нила Геймана в интернете предполагается копировать по главам: не угодно ли поработать дятлом? Хотя, ладно уж. Есть ведь аудиокниги.
А ещё у нас ливень. Завидуйте.
понедельник, 28 июня 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Бессмысленный и беспощадный день.
Васенька догрыз указательный палец моей правой руки до такого состояния, что его уже сложно сгибать. Пора, видимо, смириться с тем фактом, что крысиную сущность Васеньки не изменит ничто, даже отборная черешня, и перестать совать упомянутый палец упомянутой руки в клетку.
Баллада "Гил Брентон" окончательно меня добьёт, прежде чем я смогу разобраться со всеми восемью её вариантами. О, волшебные средневековые простыни!
И Гиперон. Я теперь тоже боюсь слова "крестоформ", и ещё долгое, должно быть, время не смогу спокойно смотреть на массивные кресты на груди у кого-либо.
Ужасно. Ужасно, что в моей голове, ко всему прочему, всё ещё бродит странный концепт, связывающий Мэри Вечору из фильма 2006 года с Незнакомкой Цвейга. И концепт детства Рудольфа. И просто тот факт, что я становлюсь форменным паникёром. Обжегшись на молоке... мне чудится это метафизическое (?) молоко всюду. Возможно, это даже недалеко от истины.
Васенька догрыз указательный палец моей правой руки до такого состояния, что его уже сложно сгибать. Пора, видимо, смириться с тем фактом, что крысиную сущность Васеньки не изменит ничто, даже отборная черешня, и перестать совать упомянутый палец упомянутой руки в клетку.
Баллада "Гил Брентон" окончательно меня добьёт, прежде чем я смогу разобраться со всеми восемью её вариантами. О, волшебные средневековые простыни!
И Гиперон. Я теперь тоже боюсь слова "крестоформ", и ещё долгое, должно быть, время не смогу спокойно смотреть на массивные кресты на груди у кого-либо.
Ужасно. Ужасно, что в моей голове, ко всему прочему, всё ещё бродит странный концепт, связывающий Мэри Вечору из фильма 2006 года с Незнакомкой Цвейга. И концепт детства Рудольфа. И просто тот факт, что я становлюсь форменным паникёром. Обжегшись на молоке... мне чудится это метафизическое (?) молоко всюду. Возможно, это даже недалеко от истины.
с любовью и всяческой мерзостью
Вообще, я переводила "Gil Brenton". А это просто внезапно - снова - попалось на глаза.
Вы и так поняли все невольные аллюзии
Там ближе к тематике баллады.
Вы и так поняли все невольные аллюзии
Там ближе к тематике баллады.
с любовью и всяческой мерзостью
Вчера прочла в жж Гришковца, что: "Сегодня понял и даже уже распорядился, что спектакль "Планета" больше никогда исполняться не будет (...) Возраст персонажа перестал совпадать с моим. А возраст героини с возрастом актрисы".
И первая моя осмысленная мысль (всегда умиляла эта тавтология) - конечно - была вовсе не о том, что этот, наверное, самый любимый из всех спектаклей Евгения Валерьевича я уже наверняка не увижу на театральной сцене.
Нет. Я подумала: если бы Доуэс и Крёгеру дали выбирать, когда бы они закончили играть "Элизабет"?
Гришковец пишет - "история сорокалетних совсем другая". А там? Как - там?
Мне вовсе не улыбается говорить, что "триумф 1992 года уже не повторить". Если уж на то пошло, я не была бы рада, играй они все эти годы то же, что играли тогда. Но...
И ведь даже в интервью этого - откровенно - не скажут. Всегда предупредительные европейцы.
И первая моя осмысленная мысль (всегда умиляла эта тавтология) - конечно - была вовсе не о том, что этот, наверное, самый любимый из всех спектаклей Евгения Валерьевича я уже наверняка не увижу на театральной сцене.
Нет. Я подумала: если бы Доуэс и Крёгеру дали выбирать, когда бы они закончили играть "Элизабет"?
Гришковец пишет - "история сорокалетних совсем другая". А там? Как - там?
Мне вовсе не улыбается говорить, что "триумф 1992 года уже не повторить". Если уж на то пошло, я не была бы рада, играй они все эти годы то же, что играли тогда. Но...
И ведь даже в интервью этого - откровенно - не скажут. Всегда предупредительные европейцы.
воскресенье, 27 июня 2010
с любовью и всяческой мерзостью
Этот пост подтверждает тот факт, что умных мыслей у меня нет, заняться мне нечем, и вообще.
Флешмоб якобы перекочевавший ко мне от брата (на деле, я сама его перекочевала).
6 из 10 (потому что я не знаю, где взять оставшуюся кварту) мужчин, которых я нахожу настолько привлекательными (а стоило бы заменить - неординарными, талантливыми), чтобы включить их в этот пост.
Не лезьте под кат.
Флешмоб якобы перекочевавший ко мне от брата (на деле, я сама его перекочевала).
6 из 10 (потому что я не знаю, где взять оставшуюся кварту) мужчин, которых я нахожу настолько привлекательными (а стоило бы заменить - неординарными, талантливыми), чтобы включить их в этот пост.
Не лезьте под кат.
