О внезапно-прекрасном.

понедельник, 25 января 2010

19:20

с любовью и всяческой мерзостью

Конечно, я буду не я, если не проинформирую общественность, что - внезапно, у меня новый дизайн!
Мэндерли, понимаете ли. Куда я от всего этого денусь.

Еще у меня (вернее - у нас; у нас на двоих с Д., но он удалился к PlayStation на ближайшие пол часа) "Питер Пэн" 2003 года. Примечательно одно: там Джейсон Айзекс в роли... не Питера Пэна, к счастью. Эту "примечательность" Д. в его двенадцать, конечно, не понять, что даже как-то не особо печалит мое сестринское (какое жуткое прилагательное) сердце.
И в библиотеке все-таки оказался Ремарк, - на рідній мові, що змушує певним чином перебудовувати власне сприйняття.
Дойдя до шестой главы, не могу назвать эту книгу иначе, как очень... ощутимой. При нынешних -25, я вполне представляю себе ту весну. И легкое платье Изабеллы, ее "желтое платье из шелка". И как "беззвучно поднимается утро с цветущих деревьев, словно с бледного ложа".
По-моему, это прекрасно. На любом языке.

@темы: фильмное, (с), remarque, литература