О просвещении.

[дорогой Эсме]

До меня дошел, наконец, литературный перевод "Die Fäden in der Hand" - "Кукловод" [переводчик выдавал невразумительное "потоки в руках" что какбэ затрудняло восприятие].
Еще дошло, что немецкий учить все-таки стоит.
И найти либретто, которого нет - нигде.
И - хаха - все посты по теме, которые я от нечего делать читала в ЖЖ, так или иначе концентрировались на Тааффе. Это радует, знаете ли.)

Версия с английскими субтитрами

@темы: видео, rudolf, musical, Уве Крёгер

Comments

[Марский]

Та... немецкий прекрасен... когда не приходится на нем говорить/писать каждый день...
*я когда-нибудь все-таки соберусь с духом и посмотрю все-все-все. Но это будет не раньше, чем меня отпустит чудесная корейская трава О_о*

[дорогой Эсме]

Moryo , понимаю)) Я тут недавно попыталась прочитать - просто прочитать - текст "Wenn Ich tanzen will". Сразу поняла, что два года изучения в школе испарились в неизвестном направлении.
Трава в последнее время многим попадается на редкость долгоиграющая %)

[Марский]

Ога, она у меня чет все время какая-то ОЧЕНЬ забористая, и если и изгоняется, то только другой травой О_о

[дорогой Эсме]

Ахха))) Да, это плюс много, потому что то же самое)))