с любовью и всяческой мерзостью
Сегодня я хочу рассказать одну историю. Может быть, кто-то о ней уже слышал - и тем лучше для них. Конкретно я маловероятно узнала бы ее, если бы не факультет. Находится она здесь, и я искренне советую всем украиноязычным читателям моего блога идти прямо туда, чтобы понять все от начала и до конца.
История эта считается одной из самых грустных в истории американской свободной прессы. Так же, как ее предпосылка - одной из самых ужасных страниц истории Украины.
История эта считается одной из самых грустных в истории американской свободной прессы. Так же, как ее предпосылка - одной из самых ужасных страниц истории Украины.
Это - Джеймс Мейс.
Американец, которого Гарвардский Институт украинистики нанял для исследования Голодомора. Именно благодаря его исследованиям мир узнал о Голодоморе в Украине.
Джеймс Мейс автор вот статьи в газете "День" о двух журналистах: Гарете Джонсе и Уолтере Дюранти. Статью можно рассматривать по-разному: как конкретно журналистское противостоение, или - как более глубокую проблему, никуда не исчезнувшую по сей день, - проблему борьбы правды с неправдой, и вечную диллемму человеческой совести.
В 1921-1933 годах некоторые западные страны отправляли в СССР свои корреспондентов. Отношение к ним было двоякое: с одной стороны, советская власть никак не могла допустить разрушения "коммунистического мифа", все еще надеясь привлечь к себе новых сторонников; с другой, выслать сразу и всех "неугодных" журналистов было бы слишком большим конфузом даже для страны советов. Потому действовали методами конформизма: ты мне, я тебе.
В 1921 году, одним из первых, в СССР был отправлен Уолтер Дюранти.
В среде московской иностранной журналистики Дюранти почти сразу стал живой легендой. Он был хорошо знаком с правилами вышеописанной игры, а потому еще до начала Голодомора был удостоен интервью с самим Сталиным - "Священным Граалем" западной прессы. Позже, в 1932 году Дюранти получил Пулитцеровскую премию за материал о сталинской пятилетке.
Итак, в этот мир московской журналистики, где каждый сам для себя решал дилемму "писать или не писать" попал Гарет Джонс, - перспективный молодой человек, изучавший русский, советник по вопросам внешней политики тогдашнего премьер-министра Великобритании Девида Ллойда Джорджа.
В 1933 году новость о голоде на Украине и в Кубани была известна всем, - и иностранным дипломатам, и журналистам, и простым людям. Потому власть приняла экстренные меры: иностранным корреспондентам было запрещено посещать эти районы.
Расспросив коллег в Москве, - на тех условиях, что их имена не будут упомянуты, - Джонс решил, что стоит нарушить запрет, и купил билет на поезд до этих мест, как частная личность, что не было запрещено. Попав туда, он использовал простой, но логичный метод - сойти с поезда и идти пешком.
Он провел там две недели, прошел около 40 миль, разговаривал с людьми, ночевал в их домах и был охвачен ужасом от увиденного. Вернувшись в Москву он оставил СССР, и первую остановку сделал в Берлине, где ему удалось дать пресс-конференцию и написать серию статей о трагедии, которую он видел собственными глазами. "Я прошел через огромное количество сел и двенадцать колхозов. Везде я слышал плач: "У нас нет хлеба, мы умираем..." ("Манчестер гардиан", 30 марта 1933).
Через несколько дней после появления статьи, иностранные журналисты, работавшие в Москве, обвинили Гарета Джонса в клевете. Более прочих старался Уолтер Дюранти. 31 марта 1933 "Нью-Йорк таймс" напечатали на 13й странице его статью "Россияне голодны, но не умирают от голода.
Гарет Джонс погиб в 1935 году, - говорят, не без участия советских спецслужб. Дальнейшая карьера Дюранти стала постепенным погружением в бедность и забытье. Он умер в 1957 году, от внутреннего кровоизлияния.
Вместо Эпилога
Джеймс Мейс автор вот статьи в газете "День" о двух журналистах: Гарете Джонсе и Уолтере Дюранти. Статью можно рассматривать по-разному: как конкретно журналистское противостоение, или - как более глубокую проблему, никуда не исчезнувшую по сей день, - проблему борьбы правды с неправдой, и вечную диллемму человеческой совести.
В 1921-1933 годах некоторые западные страны отправляли в СССР свои корреспондентов. Отношение к ним было двоякое: с одной стороны, советская власть никак не могла допустить разрушения "коммунистического мифа", все еще надеясь привлечь к себе новых сторонников; с другой, выслать сразу и всех "неугодных" журналистов было бы слишком большим конфузом даже для страны советов. Потому действовали методами конформизма: ты мне, я тебе.
В 1921 году, одним из первых, в СССР был отправлен Уолтер Дюранти.
В среде московской иностранной журналистики Дюранти почти сразу стал живой легендой. Он был хорошо знаком с правилами вышеописанной игры, а потому еще до начала Голодомора был удостоен интервью с самим Сталиным - "Священным Граалем" западной прессы. Позже, в 1932 году Дюранти получил Пулитцеровскую премию за материал о сталинской пятилетке.
Итак, в этот мир московской журналистики, где каждый сам для себя решал дилемму "писать или не писать" попал Гарет Джонс, - перспективный молодой человек, изучавший русский, советник по вопросам внешней политики тогдашнего премьер-министра Великобритании Девида Ллойда Джорджа.
Расспросив коллег в Москве, - на тех условиях, что их имена не будут упомянуты, - Джонс решил, что стоит нарушить запрет, и купил билет на поезд до этих мест, как частная личность, что не было запрещено. Попав туда, он использовал простой, но логичный метод - сойти с поезда и идти пешком.
Он провел там две недели, прошел около 40 миль, разговаривал с людьми, ночевал в их домах и был охвачен ужасом от увиденного. Вернувшись в Москву он оставил СССР, и первую остановку сделал в Берлине, где ему удалось дать пресс-конференцию и написать серию статей о трагедии, которую он видел собственными глазами. "Я прошел через огромное количество сел и двенадцать колхозов. Везде я слышал плач: "У нас нет хлеба, мы умираем..." ("Манчестер гардиан", 30 марта 1933).
Через несколько дней после появления статьи, иностранные журналисты, работавшие в Москве, обвинили Гарета Джонса в клевете. Более прочих старался Уолтер Дюранти. 31 марта 1933 "Нью-Йорк таймс" напечатали на 13й странице его статью "Россияне голодны, но не умирают от голода.
Гарет Джонс погиб в 1935 году, - говорят, не без участия советских спецслужб. Дальнейшая карьера Дюранти стала постепенным погружением в бедность и забытье. Он умер в 1957 году, от внутреннего кровоизлияния.
Вместо Эпилога
-
-
28.11.2009 в 20:10-
-
28.11.2009 в 20:19-
-
29.11.2009 в 00:22-
-
29.11.2009 в 00:45-
-
29.11.2009 в 01:03Я, правда, не знаю, что тут - подрывающего пресловутую дружбу. Но ты лучше действительно, не говори.
-
-
29.11.2009 в 01:06-
-
29.11.2009 в 13:20-
-
29.11.2009 в 14:56