[дорогой Эсме]

Вчерашний день в компании папы стоило бы растащить на цитаты. Стоило бы - помни я его. Но, увы.)
Кличко выиграл - это ура! и номер раз. Хотя я пассивно сидела, колотя ложкой чай, на кухне, - Кличко хороший, но бокс я не люблю.
Вторым номером - туча казуальных игр, которые сейчас захламляют мой рабочий стол (всё потому, что устанавливать заново Half Life я наотрез отказалась).
Ну, а потом... конечно, мы смотрели Star Trek. Без перевода. Переводчиком была я. The Return of the Archons.
Стоит ли говорить, сколько мы смеялись, сколько раз я, помимо перевода реплик, напоминала, что "это 67-й год, ПАПА!", что с этого и началась, в сущности, вся научная фантастика, и т.п. А когда в конце (помните, тот момент, когда Кирк убеждает Лэндрю "You are the evil!! Fulfill the Prime Directive!!") папа скучающим тоном поинтересовался: "Ну что, он сейчас задымится?", переводить я уже не могла Справедливости ради - там и так всё понятно)
Как вывод: в следующий раз папа, скорей всего, на покусится даже на весь ассортимент игр. Ему, впрочем, ещё предстоит недельный тур в Киев, как и моей лучшей подруге - в Крым. Ыых. Я люблю свою практику, да.
И всё-таки - какие они нелогичные, мои родители)

@темы: Green Blooded Love

Comments

[Gabriel Winter]

гг, я попробовал посмотреть СТ 67 года...... это жесть ) ненене, это просто нереальное хаха..... такие декорации я мало где видел )))) да и вообще.....

[дорогой Эсме]

Veliar Steerpike
Ну мне все декорации перекрывают сам знаешь кто)) Так что это, в общем, и не проблема. Проблема в непросвещённости окружающих)

[Gabriel Winter]

ну, я честно признаюсь, посмотрел 1 серию. точнее 2, но первая меня ввела в ступор - там было про Пайка, а не про Кирка, потом резко стало про Кирка, во второй серии... я прифигел, тк не понял где именно был переход от Пайка к Кирку))) потом мы с подругой уснули, тк дело было на даче, и СТ подействовал не хуже снотворного....)) Нимой конечно колоритен, но декорации жгут.... а еще супермини Ухуры.... вообще оччччень странный фильм.....

[дорогой Эсме]

Veliar Steerpike
Э, так ты начал не с первой, а с "нулевой", пилотной серии. Её так и не пустили в прокат, а потом просто переделали - досмотри до "Клетки", поймёшь.
Супермини Ухуры и всех женских персонажей и мне поражает, по ходу действия сериала, да)) Но... есть там что-то... сложно описать. Там атмосфера - совершенно иначе, чем в более поздних фильмах. И она мне нравится больше.

[Gabriel Winter]

согласен, атмосферу в старых фильмах умели нагнетать) минимум действиия и максимум атмосферы )
забавно все равно, как-то не стыкуется с тем, что я видел раньше - с Пикардом (следующее покаление), новый СТ 2009, и даже полнометражка 70какого-то.... сижу, смотрю и не могу состыковаться )))

[дорогой Эсме]

Veliar Steerpike
Ну так ты ведь оценивай, что было первоначально. И где напутали)
Я не о той атмосфере... там просто больше романтики. Лучше оно, для меня, опять таки.

[Gabriel Winter]

неее, я так не могу, у меня доминанта - что первый раз увидел, то и правда ))) я очень долго привыкал к Кирку, тк привык к Пикарду. Теперь придется смириться с тем что наснимали в 67, им виднее. )

[Gabriel Winter]

я вообще банален в этом плане - я дико люблю эффектные красивости в фильмах, музыку и тд. а в старом.... хм. от музыки на хаха пробивает как от спецэффектов))) все так мило )))
хотя безусловно, сюжет я тож люблю

[дорогой Эсме]

Veliar Steerpike
А как сложно общаться с фанатами Звёздных Войн, ыыы! Хотя, это отдельная песня, да)

[Gabriel Winter]

о, да. звездные войны это конечно тот еще кадр. не проникся этим эпосом, так как не врубаюсь в прелесть бесконечных стрелялок, хотя там и есть предъявы на философию. я больше люблю когда работают мозгами а не кулаками )

[дорогой Эсме]

Veliar Steerpike
Да-да-да) Подпишусь под каждым словом))