P.S.

[дорогой Эсме]

Собственно, зверь.

Уже подумываю над эльфийским именем. Есть предложения?)

@музыка: E Nomine - Das Omen Im Kreis Des Bosen

Comments

[Dahut]

О, у меня кошак любит мягкие игрушки терзать)))

[дорогой Эсме]

Dahut~DySS
Хах) Кошака у нас нет уже лет семь, но вот явится братец... или двоюродный братец, и сестрица... и будет мой зверь бедный %)

[Эйлинн]

А здоровский медведь...
А по поводу имени - могу помочь с переводом любого (ну, практически любого) значения на означенный эльфийский.

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль
Да, медведь что-то нравится мне всё большое и больше. К чему бы это %)
Насчёт имени - ничего путного пока так и не придумалось, кроме "Мorco", как простой аналог слова "Медведь". Или оставить, как есть, и будет зверь зваться Зверем.) *я нашла себе занятие на ближайшую неделю))*
Хорошо знаете эльфийский?)

[Эйлинн]

Квэнья - да, хорошо, синдарин - знаю, но хуже, чем хотелось бы.
И, ко мне на "ты", если можно.

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль
Можно) Даже желательно))
А я - лишь квэнья. И то... вот как ты синдарин) Мда. И ещё. Существует ли в квэнья аналог слова "Зверь"? Мой словарь отзывается его выдавать... %)

[Эйлинн]

Ну, при желании всегда можно повысить уровень.
Есть celva - любое животное вообще и laman - зверь.

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль
Вот, Laman - это уже что-то близкое. Я всё пытаюсь начать осиливать учебник Печкина, но как-то... руки не доходят. И даже его приходится совмещать с другими учебниками. Нет в мире совершенства %)

[Эйлинн]

Ой...не надо Печкина, там ошибок выше крыши. Лучше брать Февскангера или Рэнка.

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль

Февскангера или Рэнка.

У меня закрадываются смутные сомненья. Учебники на английском?
А Печкин... Печкин весёлый зато. Сплошная ирония))

[Эйлинн]

У меня на английском, но где-то в сети видела переводы. Даже припоминаю где. Если хочешь, могу посмотреть и кинуть ссылки.
Да, если закрыть глаза на ляпы и давность, то Печкина очень приятно читать.

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль
Если можно и не трудно, - ссылки, - то я буду тебе очень благодарна))

[Эйлинн]

Держи ссылку.

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль
Аааа! Какое чудо))) Спасибо, огромное спасибо))))

[Эйлинн]

Не за что. Удачи в изучении!)))

[дорогой Эсме]

Эйрле Морнариэль
Эх. Надо только набраться силы воли %))

[Эйлинн]

Что да, то да. Ибо у самой зачастую история "нолдэ птица гордая, не пнешь - не полетит"...