с любовью и всяческой мерзостью
Віталій Чепинога написав злободнєвний пост про суржик, я навіть сюди скопіюю.
До дискусії про суржик… Я гадаю, що всі його противники, в основном, люди опасно патріотичні, лицемірні, нещирі та закомплексовані. Я также увєрєн, що вони самі суржикують, коли ніхто не баче, десь в туалєті, допустім… Звісно, за чистоту мови боротися якось треба, але без фанатізма. Бо коли я читав недавно в одній українській детективній повісті про якесь засідання кіллєрів, де кровавий убивця казав: “я покараю його безжально та спроваджу до пекла”, то це вже не детектів, а ржака… Так балакають тільки діди з прапорами на вудилищах в парку Шевченка, а не коварні убійци. Вони нікого не вб’ють, хоча можуть, напрімєр, виколоть око тим самим вудилищем, що зі мною ледве раз не стало, коли, в принципі хороший та чемний дід, перечипився об революційну київську бруківку і под воздєйствієм гравітації кинувся на мене як ожесточонний Дартан’ян… Ну це трохи не то…
+
UPD.
ше трохи суржикомовної актуальної поезії (яка продовжує літературні традиції - напрімєр, - "Мини Мазайло"), і я завершую цитувать фейсбук, ізвінітє
нема канікулів. у ніццу
уже не з'їздить діпутат.
забуде щас про заграніцу
і про оголених дівчат
про віскі і шампана в барі
про п'яні пєсні на гітарі
і про раскрашених блядєй
про сіль з текілою з грудєй
про пляж і пальми біля моря
і про басєйна дно прозоре
коктейлі з зонтіком і льдом
і про за 100 мільйонів дом
+
До дискусії про суржик… Я гадаю, що всі його противники, в основном, люди опасно патріотичні, лицемірні, нещирі та закомплексовані. Я также увєрєн, що вони самі суржикують, коли ніхто не баче, десь в туалєті, допустім… Звісно, за чистоту мови боротися якось треба, але без фанатізма. Бо коли я читав недавно в одній українській детективній повісті про якесь засідання кіллєрів, де кровавий убивця казав: “я покараю його безжально та спроваджу до пекла”, то це вже не детектів, а ржака… Так балакають тільки діди з прапорами на вудилищах в парку Шевченка, а не коварні убійци. Вони нікого не вб’ють, хоча можуть, напрімєр, виколоть око тим самим вудилищем, що зі мною ледве раз не стало, коли, в принципі хороший та чемний дід, перечипився об революційну київську бруківку і под воздєйствієм гравітації кинувся на мене як ожесточонний Дартан’ян… Ну це трохи не то…
+
UPD.
ше трохи суржикомовної актуальної поезії (яка продовжує літературні традиції - напрімєр, - "Мини Мазайло"), і я завершую цитувать фейсбук, ізвінітє
нема канікулів. у ніццу
уже не з'їздить діпутат.
забуде щас про заграніцу
і про оголених дівчат
про віскі і шампана в барі
про п'яні пєсні на гітарі
і про раскрашених блядєй
про сіль з текілою з грудєй
про пляж і пальми біля моря
і про басєйна дно прозоре
коктейлі з зонтіком і льдом
і про за 100 мільйонів дом
+
-
-
01.07.2014 в 16:19раньше я всегда говорила, что когда перехожу с русского на украинский, то звучу, как завуч из моей школы
но теперь я знаю, я - дiд з вудилищем
-
-
01.07.2014 в 16:21ну все же можно исправить еще, чего ты.
-
-
01.07.2014 в 16:27но я усердно штудирую Подервянского, даа)
-
-
01.07.2014 в 16:29Посмієшся й поплачеш, я гарантію ето.
-
-
01.07.2014 в 16:47-
-
01.07.2014 в 17:10Рвалась и плакала сначала,
С супругом чуть не развелась;
Потом хозяйством занялась,
Привыкла и довольна стала.
-
-
01.07.2014 в 17:33раньше я всегда говорила, что когда перехожу с русского на украинский, то звучу, как завуч из моей школы
но теперь я знаю, я - дiд з вудилищем
вот сейм стори, ага
и сейм могилянкаодна преподша украинского, которая мучила нас в прошлом году два семестра, довела меня до того, что я вообще плюнула на попытки бытовой украинизации, ибо не смогла справиться с чувством собственной ничтожности и неспособности усвоить, вместо проскакивающих русизмов, предлагаемые ею россыпи диалектизмов, о которых впервые слышали "носители языка" из соответствующих регионов. впрочем, способность некоторых людей отбивать охоту к языку, бурно ратуя за его повсеместное распространение и чистоту - это отдельная боль и тема для пьесы абсурда
-
-
01.07.2014 в 17:50Колокольчик фарфоровый, помню твои посты по поводу этой пытки солов'їною та калиновою.
Надеюсь, люди вроде той преподавательницы будут гореть в отдельном лингвистическом аду. А все вокруг них будут суржиковать, да.
-
-
01.07.2014 в 18:59это была не Калиновская, случайно?мне когда-то отбили желание говорить заявлением, что у меня "якийсь дiаспорський акцент". о люди
-
-
02.07.2014 в 01:45не, Дзюбишина-Мельник. я надеялась, что она там одна такая - но, видно, бог не миловалгош. нет, к счастью, до діаспорського акценту дело не доходило (но, в общем, где-то близко)
дорогой Эсме,
вот я тоже. пусть рядом посадят голограмму какого-нибудь Брыныха хотя бы, и он ей с толком и с расстановкой свои книги читает. только тогда я буду считать себя отмщенной
-
-
02.07.2014 в 12:46По-моєму, вона дуже круто звучить. Я її фанат і ніколи не могла скопіювати, грусть пєчаль))