с любовью и всяческой мерзостью
Прозрение снизошло на меня спустя неделю после просмотра: Джейми Паркер (Хал в "Генрихе IV" и - вы не поверите, кто - в "Генрихе V" Глобуса) - это же почти Мэтт Смит в декорациях Шекспира.
У меня нет власти над этой категорией чувств.
+
…the Hotspur of the north; he that kills me some six or seven dozen of Scots at a breakfast, washes his hands, and says to his wife ‘Fie upon this quiet life! I want work.’ ‘O my sweet Harry’, says she, ‘how many hast thou killed to-day?’ ‘Give my roan horse a drench’, says he; and answers ‘Some fourteen’, an hour after; ‘a trifle, a trifle’ (с)
У меня нет власти над этой категорией чувств.
+
…the Hotspur of the north; he that kills me some six or seven dozen of Scots at a breakfast, washes his hands, and says to his wife ‘Fie upon this quiet life! I want work.’ ‘O my sweet Harry’, says she, ‘how many hast thou killed to-day?’ ‘Give my roan horse a drench’, says he; and answers ‘Some fourteen’, an hour after; ‘a trifle, a trifle’ (с)