понедельник, 23 сентября 2013
the lion, the witch and the wardrobeЛьюис в "Хрониках Нарнии" трогательно повторяет про "...и Люси не закрыла дверь шкафа, ведь она знала, что это очень глупо - закрываться в шкафу", но остальные его наставления молодому поколению вызывают у меня что-то вроде недоумения и возражения заодно.
Почему "война, в которой сражаются женщины - уродлива"? Разве не все войны уродливы? (я еще помню из христианских эссе Льюиса его воспоминания о "здоровых" войнах, не сопровождаемых фанатизмом и миллионными жертвами. пытался ли он смотреть на эти здоровых сражения ближе, и что видел?)
Почему "и что бы не случилось, не забывай чистить свой меч"?
Вообще говоря, у меня нет никакого желания начинать новую эстафету сравнений, но Льюис всегда вызывает у меня тоску по Толкину. С последним у нас общая нелюбовь к аллегориям, но дело даже не в этом. В LOTR я едва прошла итилиенские главы, и еще довольно отчетливо помню Сэма, глядящего на южанина с пробитым стрелой горлом:
"It was Sam's first view of a battle of Men against Men, and he did not like it much. He was glad that he could not see the dead face. He wondered what the man's name was and where he came from; and if he was really evil at heart, or what lies or threats had led him on the long march from his home; and if he would not really rather have stayed there in peace".
@темы:
LOTR