Glee

[дорогой Эсме]

До.

Какой же я была глупой, слушая первые десять серий Glee в русском переводе.
Голос Курта *___________* Интересно, у него тенор? Лирический тенор? Совершенно в этом не разбираюсь, а википедия как-то даже не берётся объяснять дальше лаконичных табличек.

Ещё десять серий. Ещё десять серий, и - о, что же я буду делать без сериало-мюзикла (мюзикло-сериала?) до следующего сезона?
Тв-шоу заново поработили мою жизнь.

UPD: По-моему, пора брать пример с брата, и складывать все впечатления в одну запись.
Идина Мензель в четырнадцатой серии
Нет, ну оцените же масштабы: сначала "Злая", потом "Defying Gravity", которую я случайно услышала на ютьюбе в исполнении Курта и Рейчел, потом Ченовет, потом Мензель. Я знаю, что эти люди не специально, и вообще о моем существовании не подозревают, но тем не менее.
И, главное: она будет пеееть??
С ума сойти.

***
Ну, все эти восхищённые впечатления должны были в конце концов смениться на что-то более реалистичное. Верно?
Вчера вечером я на несколько минут впала в совершеннейшую прострацию, включив "Total Eclipse of the Heart" с сольного альбома сериала, и внезапно осознав, что это - ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - переведённая на английский "Totale Finsternis" из Tanz der Vampire.
Нет, я люблю это тв-шоу. С точки зрения мюзиклофана-неофита, там есть практически всё для радости одной локальной души. Но когда дело доходит до моих любимых песен, радость заканчивается.
Liebe Gott, они поют красивейшую песню мюзикла, как обычную попсу. А толпа мимопроходящих ещё и поддакивает, что "нравится песня, мощненько".
Ах да, ко всему прочему я вспомнила, как ненавижу американскую манеру петь (вот это глубокое придыхание, показное закатывание глаз).
Sie alle sollen brennen, как сказал бы один кардинал.
Пойду печалиться дальше.

***
Кажется, все мои впечатления от этого сериала представляют собой следующее: *имя известного исполнителя* в Glee!!!
Тем не менее: Нил Патрик Харрис в Glee!!! Тот факт, что я заранее знала о его присутствии в 19й серии, изучив соответствующие группы в социальной сети, ничего не меняет.
А ещё там есть (была) Идина Мензель. Поющая Идина Мензель. В артистическом пантеоне скоро не останется свободных мест.

запись создана: 05.07.2010 в 16:39

@темы: glee

Comments

[Марский]

У меня, наверное, реакция та же, что и у тебя на мой пост с Реборном - кто все эти люди? О_о

[дорогой Эсме]

Зонзасе , ну вот не надо, не надо, я же в курсе, кто такой Занзас и эээ... светловолосый субъект %)
А Мензель у меня на аватаре, вот эта зелёная))

[Марский]

Ыыыы) Поздравляю, ты только что подала мне идею написать пост про Реборн)))) То ись она была, но я про нее забыл)
Ы. Напиши мне списочек, чего смотреть, чтоб тебя догнать)

[дорогой Эсме]

Зонзасе , пиши, а то ты всё только грозишься))
Я уже писала, пост в Сферическом лежит)

[Марский]

Ну... а еще?)) Ых... А я смотрю страшное, а именно Нотр-Дам на корейском О_о
Кажется, я познал когнитивный диссонанс О_о

[дорогой Эсме]

Так я пока только этим и занята. Сказка о Дороти настигла меня почти в двадцать лет, о ужс.
Ну-ну, корейцы не так ужасны) Я видела трейлер их "Графа Монте-Кристо", вполне так. Хотя эта их внешность, конечно. Вечно юные мальчики -___________-

[Марский]

У меня еще ппц, видео растянутое, они там все жирные О_о Маааааамаааааа...

[дорогой Эсме]

Хах)) Познаёшь прелести бутлегов))
Самое прекрасное - это когда снимают с первого ряда, и одни лица. И снизу. Бесконечное "это СПАРТА!"

[Добрый Разбойник]

...она будет пеееть?

Не-а : )

[дорогой Эсме]

Добрый Разбойник , а в сольном альбоме есть целых две песни с ней! %)

[Добрый Разбойник]

О каком сольнике идёт речь?

[дорогой Эсме]

Вот этом.

[Добрый Разбойник]

Значит это ещё ждёт нас в будущих сериях : )

[дорогой Эсме]

Интересно, вернется ли Ченовет на ещё одну серию))

[Добрый Разбойник]

Не исключено. А вот злая волшебница там походу надолго : )

[дорогой Эсме]

Здорово же))

[Таэлле]

На самом деле все несколько наоборот - это Totale Finsternis перевод на немецкий английского поп-хита Total Eclipse of the Heart.

[дорогой Эсме]

Таэлле , всё равно грустно. Особенно после единожды увиденной и не забывающейся бродвейской версии Tanz der Vampire.

[T a n i k a]

Я одной своей подруге Бал вампиров давно уже скинула, она к нему не притрагивалась до тех пор, пока я ей не показала клип "Totale Finsternis". Она в нем узнала песенку на английском и вот тогда я и услышала ее впервые. Слащавый мужской голос и грубоватый женский, нет, после мюзикла это совсем не то. Зато вот к Tanzaal на немецком долго я привыкала, потому что слышала ее на английском "Original sin" в исполнении Тейлор. ИМХО, эта дамочка похлеще любого графа.

[дорогой Эсме]

T a n i k a , послушала. Дама шикарна *____________*
Но, божэмой, эти неизбежные периоды привыкания к чужому исполнению/языку просто убивают.

[T a n i k a]

Светиэль А мне вот доставляют удовольствие именно такие вот периоды.)

[дорогой Эсме]

T a n i k a , могу только завидовать %)

[Добрый Разбойник]

Светиэль ещё не досмотрела до конца?

[дорогой Эсме]

Добрый Разбойник , ещё нет. Растягиваю %)