[дорогой Эсме]

Сегодня пятница, и я хотела написать, что обрела для себя "Glee", - вот сейчас смотрю третью серию ("Теперь у тебя даже сериалы - мюзиклы", вздыхает К.), но потом вспомнила об этом интервью, и сериалы как-то сразу забылись.

Все, конечно, видели. А я просто люблю пересматривать, и потому тащу у замечательной funf_vor_zwolf.
Герр Крёгер и герр Борхерт выясняют (выясняли - это где-то между 2001 - 2005, судя по прическе Уве), кто же из них главный в Раймунде.

Перевод.

Перевод:
Уве: Я лишь подтверждаю, что для меня это тяжкая повинность - репетировать вместе с Томасом. Это происходит не впервые - раз в несколько лет мы нуждаемся в этом.
Томас: Как вы видите, мы терпеть не можем друг друга.
Уве: Я его даже на нюх не выношу! (нюхает Томаса)
Томас: Да. Сегодня мы получили удовольствие от нашего дуэта, от того, что могли петь вместе. Обычно нам этого не разрешают...
Репортер: Как вы думаете, откуда пошел этот слух о вас?
Уве: Так это не слух. Это так и есть. Да.
Томас: Да. Мы ненавидим друг друга до глубины души (обнимает Уве) и как раз хотели сообщить об этом прессе. Это очень важно, пусть все это знают. (поправляет на Уве рубашку) Ты не должен показывать все, что у тебя есть...
Репортер: У каждого из вас есть эго. Прислушиваетесь ли вы, кому больше хлопают из зала?
Томас: Нет, вообще. Уве всегда хлопают больше.
Уве: Потому что я всегда доплачиваю зрителям. Но в этот раз у меня было недостаточно денег, поэтому больше хлопали тебе.
Томас: А, понимаю.
Репортер: При опросе зрителей большинство сказало, что больше всего им понравился Томас.
Томас: Это обычное соревнование между мной и Уве - кто в данный момент может больше заплатить, тот получает больше аплодисментов. В этот раз я победил.
Уве: На самом деле все выглядит вот как - деньги нужно брать с собой. Я летел из Германии и мог взять с собой только 30 кг багажа, поэтому денег у меня и оказалось так мало... Ну ладно, ты смог заплатить лучше и аплодисменты принадлежат тебе.

@темы: видео, glee, пятница, musical, Уве Крёгер

Comments

[likeafox]

Светиэль интервью прекрасно, каждый раз смотрю и рыдаю)

[дорогой Эсме]

likeafox , ага)) Примерно к

только 30 кг багажа

я обычно сползаю под стол. И эти совершено серьёзные лица %)

[likeafox]

Светиэль

И эти совершено серьёзные лица %)

и голова Уве на плече Томаса)))) Если бы этой парочки не было их стоило бы придумать

[дорогой Эсме]

Если бы этой парочки не было их стоило бы придумать

Определенно)))

[likeafox]

Светиэль

[Таэлле]

Да, это совершенно невозможно прекрасно и настроениеподнимательно.

[дорогой Эсме]

Таэлле , полностью согласна)))

[Таэлле]

Как раз в тему попалась фотка, хотя они тут себя прилично ведут:

[Рене Мартель]

uu, nichego novogo ne pribavlu, no eto prosto ))))))

Да. Мы ненавидим друг друга до глубины души (обнимает Уве) и как раз хотели сообщить об этом прессе. Это очень важно, пусть все это знают.

kak u nih eshe eto kamennoe virazhenie lits ne propadalo))

[дорогой Эсме]

Таэлле , прилично, да))
Между видео и фото не меньше семи лет, наверное. А ведь совсем (ну, кроме причесок) не изменились %)

[дорогой Эсме]

janefiriel , вот и у меня такие же чувства, с кучей закрывающих скобочек)))

kak u nih eshe eto kamennoe virazhenie lits ne propadalo))

Выдержка. Железное немецкое самообладание %)

[Миклош_Бальза]

ой...какие они слэшные... (шепотом, зажимая пасть лапами)))

[дорогой Эсме]

Миклош_Бальза , можно и не шепотом, они действительно такие))

[Таэлле]

Эх, вот бы найти Leading Men в приличном качестве. А то на ЮТубе только засвеченные и смазанные ролики.

[дорогой Эсме]

Таэлле , я ещё даже искать не пыталась. Но печалюсь заранее, да.