с любовью и всяческой мерзостью
Я по-прежнему уверена, что смотреть этот фильм стоит прежде всего тем, кто имеет хотя бы общее представления о главных событиях и персонажах. Нет, создатели изображают все достаточно прозрачно, сложностей возникнуть не должно, но – есть две большие разницы в восприятии Рудольфа, как Абстрактного Кронпринца и Того Самого Кронпринца.
Помимо прочего, это поможет хотя бы примерно увидеть, где проходит черта между историей и вымыслом кинематографа: да, это касается уже обсуждавшейся татуировки императрицы и связи Рудольфа с Хелен Вечорой (на которой держится определенная часть конфликта фильма).
Мне – именно повезло: найти этот фильм в англоязычном варианте. Та версия на итальянском, лежащая на ютьюбе, пригодна разве что для любования с сопутствующими домыслами относительно того, что же конкретно герои говорят друг другу в данный момент. Одно только «Isn't it beautiful? It called Mayerling. I bought it for us» способно… способно. При том условии, если вы знаете, что собой представлял Майерлинг.
Фильм красив. Дворцы, бальные залы, дамы в кринолине, Австрии in general. На протяжении всего просмотра мне упорно лезло в голову: как могут люди, живущие среди такой красоты, быть настолько несчастливы? Неужели они никогда не смотрят по сторонам? Неужели это имеет столь малое значение? Не знаю. Я, может быть, таким образом просто призываю себя (и вас) почаще оглядываться. Вдруг это помогает.
О персонажах.
Поверить во всеобъемлющую благодетельность Рудольфа у меня так и не получилось. Ему можно посочувствовать, его можно понять, но – будь я на месте_рядом_с, много раз подумала бы, прежде чем согласиться на помощь или протекцию такого человека. Слишком революционные и слишком несвоевременные иногда страшней, чем расчетливые и беспринципные. У вторых хотя бы есть логика.
Тааффе… Тааффе лучше всего характеризует тот их короткий разговор с императрицей в начале первой серии:
- Fortunately, for the rest of us politics – isn’t everything, Taaffe.
- But to the service of Empire everything – is politics, your imperial majesty.
Помимо прочего, это поможет хотя бы примерно увидеть, где проходит черта между историей и вымыслом кинематографа: да, это касается уже обсуждавшейся татуировки императрицы и связи Рудольфа с Хелен Вечорой (на которой держится определенная часть конфликта фильма).
Мне – именно повезло: найти этот фильм в англоязычном варианте. Та версия на итальянском, лежащая на ютьюбе, пригодна разве что для любования с сопутствующими домыслами относительно того, что же конкретно герои говорят друг другу в данный момент. Одно только «Isn't it beautiful? It called Mayerling. I bought it for us» способно… способно. При том условии, если вы знаете, что собой представлял Майерлинг.
Фильм красив. Дворцы, бальные залы, дамы в кринолине, Австрии in general. На протяжении всего просмотра мне упорно лезло в голову: как могут люди, живущие среди такой красоты, быть настолько несчастливы? Неужели они никогда не смотрят по сторонам? Неужели это имеет столь малое значение? Не знаю. Я, может быть, таким образом просто призываю себя (и вас) почаще оглядываться. Вдруг это помогает.
О персонажах.
Поверить во всеобъемлющую благодетельность Рудольфа у меня так и не получилось. Ему можно посочувствовать, его можно понять, но – будь я на месте_рядом_с, много раз подумала бы, прежде чем согласиться на помощь или протекцию такого человека. Слишком революционные и слишком несвоевременные иногда страшней, чем расчетливые и беспринципные. У вторых хотя бы есть логика.
Тааффе… Тааффе лучше всего характеризует тот их короткий разговор с императрицей в начале первой серии:
- Fortunately, for the rest of us politics – isn’t everything, Taaffe.
- But to the service of Empire everything – is politics, your imperial majesty.
-
-
05.04.2010 в 09:11Хде? Рас уж зашел разговор.
-
-
05.04.2010 в 12:29-
-
05.04.2010 в 17:15Да, на английском он воспринимается несравненно лучше. Можно оценить диалоги.
Не вижу я в нем ничего плохого. В упор – не вижу. Если он и является антагонистом, то только по отношению к Рудольфу
ППКС. Мне в принципе непонятна тенденция представлять Тааффе как отрицательный персонаж. Мне думается, в его консервативной политике было больше заботы о благополучии народа и государства, чем в революционных идеях Рудольфа, и уж точно больше толка.
-
-
05.04.2010 в 18:09У меня намечается пересмотр. Именно ради диалогов)