[svetiel]

посмотерела пятую серию The Librarians

И ОЧЕНЬ ХОЧУ ПОКРИЧАТЬ

и там королева фэйри говорит Дюлаку "son of Ban".
только теперь до меня дошло.
SON OF BAN MOTHERFUCKER

Dulaque = du lac = НУ ВЫ ПОНИМАЕТЕ?

*тут я снимаю с полки "Падение Артура" и больше с ним не расстаюсь*

Now never again from northern wars
shall Arthur enter this island realm,
nor Lancelot du Lake love remembering
to thy trust return!

господи, серьезно? итс кристмас?
ваш главный злодей - правда Ланселот?
в смысле, я почти уверена, что весь образ пролетит фанерой над Парижем и вообще Ланселот-в-моей-голове (который скорее толкиновский Турин, который... вэйт э минит, а ведь ТУТ МОЖЕТ БЫТЬ СХОДСТВО ХАРАКТЕРОВ О ГОСПОДИ ХВАТИТ кхм), но все-таки. ВСЕ-ТАКИ.

пойду дышать в пакетик, пожалуй.