zerowitz подарила мне бумажную версию "The Fall of Arthur" (если окажусь в Средиземье, обещаю привезти Сильмарилл) и причины дальше бегать от прочтения отпали.
В общем, я ее прочитала.
Еще раз, если вы не в курсе:
"The Fall of Arthur" - неоконченная поэма, которую Толкин начал писать в 30х (40х и 50х), потом переехал в Оксфорд и благополучно о ней забыл. Все, что есть - примерно 50 страниц алитерационных стихов, которые Кристофер Толкин (сын) нашел где-то под завалами отцовских черновиков и издал в 2013м.
Краткий сюжет поэмы:
Артур сражается на востоке.
Мордред захватывает власть в Британии.
Артуру докладывают об этом.
Артур удивлен.
Мордред приходит к Гвиневере.
Гвинивера сбегает.
Мордред ОЧЕНЬ ЗОЛ.
Ланселот страдает, но ничего не делает.
Артур приплывает домой.
Мордред готовится к битве.
Гавейн причаливает лодки к берегу.
Скоро-скоро начнется битва.
КОНЕЦ
И, ох, как же это красиво.
То есть - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
Помимо того, что Гавейн с золотым грифоном на стяге - аллюзия на Эонвэ, а Мордред - на Моргота (или Гая Гисборна; я его фанат здесь), образы вообще ужасно цельные. Я перечитаю еще пару раз и сложу отдельную поэму о поэзии Толкина, с этой его способностью вытянуть из читательского подсознания архетип одной метафорой, добавить к нему десяток рядомстоящих аллюзий и стремительно двинуться дальше.
Fay-woman Гвинивер.
Мирквуд, где поздней осенью сражается Артур.
Маяк на берегу, который должны зажечь, когда король вернется домой.
Пророчество Мордреда: если среди стягов войска Артура будет золотая лилия Ланселота, он обречен.
(будем считать, здесь меня окончательно накрыл культурный шок)
Толкин, по-моему, умел то, чего сегодня почти никто не умеет.
Хотя у него ужасно интересный Мордред с жаждой власти; Гвинивер с эльфийской красотой и изменчивым сердцем (as one that hounds tameth / to follow her feet and fawn at hand, / when wolf unawares walks among them); Ланселот любящий и короля, и королеву, и одинаково брошенный ими; Гавейн в звенящей чистоте, которая размахивает флагом литературной традиции "Зеленого Рыцаря" - хотя есть все эти персонажи, каждого из которых хватило бы, чтобы создать шикарную историю, они не в центре поэмы. Центр "Падения Артура" - сам Артур.
Понятия не имею, как его описать; не знаю даже, с кем из Легендариума провести параллели. Он немного Финголфин и немного Финрод, и немного Арагорн, и отчасти Элрос. Тут нет четкой параллели - есть только очень толкиновский концепт "короля".
a king of peace kingdom wielding
in a holy realm beside Heaven's gateway
Впереди еще две трети книги, с описанием версификации, истории поэмы, ее места в артурианском цикле, связей с "Сильмариллионом". Понятия не имею, во что они меня трансформируют.