Читаю "Портрет художника в юности" Джойса (проверка себя перед великим подвигом духа под названием "Улисс"), и там уже странице на пятнадцатой диалог, послуживший, всего вернее, литературной аллюзией для сцены в церкви в "Ветер, который качает вереск".
Википедия говорит, что роман был написан в 1917-м. Всё правильно, то самое время; можно начинать молча кусать пальцы.
Кстати, современный терроризм, как оказалось, с ИРА и начался. Поблагодарим все Англию за это.