Скачала "Пикок" в оригинале, - в рамках вечных заморочек аудиала.
Не могу привыкнуть к голосу Мёрфи: он у него совершенно обычный - низкий и глуховатый, а в переводе озвучивают перманентно a la профессор Снейп. Когнитивный диссонанс как будто и не покидал моей головы.

Без карих контактных линз, Эмма, стоит думать, не ограничилась бы убийством одного человека. Или застёгнутыми под горло платьями.
"Завтрак на Плутоне", я скучаю по тебе.