Листала в супермаркете "Сборник китайских притч", и, конечно, сразу же нашла ту самую - про дохлую кошку. Про поиски скакуна не обнаружилось, но я кое-что другое поняла.
- ...до чего у тебя костюмчик красивый, прелесть. Больше всего на свете люблю синие купальнички.
(...)
- А он желтый, - сказала она, - он вовсе желтый (с)
Это ведь то же самое, что и в истории Бо Лэ: "Постигая сущность, он забывает несущественные черты; прозревая внутренние достоинства, он теряет представление о внешнем..." (с)
До зуда в интеллектуально-задействованных частях мозга хочется перечитать сэлинджеровские повести, но я почему-то боюсь, что не всё ещё поняла в индуизме, и, соответственно, не пойму здесь. Нервно это всё.