И, вот ещё что.
"Я всегда путал жизнь / С книжкой комиксов".
Весь мюзикл - трагедия людей, вскормленных культурой чистого потребительства (из неё рвётся Кристаль), но подспудно чувствующих что-то, что - выше, и чище, и лучше. Мари-Жанна поёт о помидорах, которые так здорово было бы растить на солнце. Джонни поёт, что всегда хотел стать птицей; никак иначе из этого жуткого мира с "атомным будущим", где всё - незачем, не убежать.