С какой-то странной брезгливостью читаю Гашека.
Концентрированный черный юмор того (возможно, именно того) времени. Без знания реалий теряется добрая половина смысла, а со знанием - не получается принять этот смысл. Но я, по крайней мере, понимаю теперь, откуда кое-кто черпал (ли?) свой "Kitsch!".