До.Какой же я была глупой, слушая первые десять серий Glee в русском переводе.
Голос Курта *___________* Интересно, у него тенор? Лирический тенор? Совершенно в этом не разбираюсь, а википедия как-то даже не берётся объяснять дальше лаконичных табличек.
Ещё десять серий. Ещё десять серий, и - о, что же я буду делать без сериало-мюзикла (мюзикло-сериала?) до следующего сезона?
Тв-шоу заново поработили мою жизнь.
UPD: По-моему, пора брать пример с брата, и складывать все впечатления в одну запись.
Идина Мензель в четырнадцатой серии
Нет, ну оцените же масштабы: сначала "Злая", потом "Defying Gravity", которую я случайно услышала на ютьюбе в исполнении Курта и Рейчел, потом Ченовет, потом Мензель. Я знаю, что эти люди не специально, и вообще о моем существовании не подозревают, но тем не менее.
И, главное: она будет пеееть??
С ума сойти.
***
Ну, все эти восхищённые впечатления должны были в конце концов смениться на что-то более реалистичное. Верно?
Вчера вечером я на несколько минут впала в совершеннейшую прострацию, включив "Total Eclipse of the Heart" с сольного альбома сериала, и внезапно осознав, что это - ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - переведённая на английский "Totale Finsternis" из Tanz der Vampire.
Нет, я люблю это тв-шоу. С точки зрения мюзиклофана-неофита, там есть практически всё для радости одной локальной души. Но когда дело доходит до моих любимых песен, радость заканчивается.
Liebe Gott, они поют красивейшую песню мюзикла, как обычную попсу. А толпа мимопроходящих ещё и поддакивает, что "нравится песня, мощненько".
Ах да, ко всему прочему я вспомнила, как ненавижу американскую манеру петь (вот это глубокое придыхание, показное закатывание глаз).
Sie alle sollen brennen, как сказал бы один кардинал.
Пойду печалиться дальше.***
Кажется, все мои впечатления от этого сериала представляют собой следующее: *имя известного исполнителя* в Glee!!!
Тем не менее: Нил Патрик Харрис в Glee!!! Тот факт, что я заранее знала о его присутствии в 19й серии, изучив соответствующие группы в социальной сети, ничего не меняет.
А ещё там есть (была) Идина Мензель.
Поющая Идина Мензель. В артистическом пантеоне скоро не останется свободных мест.