безрадостные размышления о современном young adult fiction
вторник, 20 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Прочла на днях "City of Bones" Кассандры Клэр (через пару дней выйдет фильм и вы поймете, о чем я).
безрадостные размышления о современном young adult fiction
безрадостные размышления о современном young adult fiction
среда, 14 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
На исходе третьего сезона The thick of it мои горячие чувства на полном ходу врезались в то обстоятельство, что после 3.06 русских субтитров уже нет, только английские, и скачивать все веселье нужно с пиратской бухты со скоростью один мегабайт в год. Хороший повод отложить на время встречу с ледяным безмолвием не переведенных англоязычных ругательствах. Подвести промежуточные итоги.
Главное отличие сериала от его же полнометражной вариации - масштаб. В "In the Loop" кабинетный министр легким движением языка развязывает войну. В "The thick of it" уже другой министр планирует ввести деревянные игрушки взамен пластиковых; случайно выдвигает себя на роль премьер-министра и лихорадочно заминает ситуацию со всех сторон; озвучивает лживую статистику в официальной речи; etc. Я к тому, что в тв-версии невероятно сильное ощущение подковерной возни - и смешна именно она, а не стенли-кубриковские аллюзии на Доктора Стрейнджлава. Такой театр абсурда, герметично запечатанный с актерами и некоторым количеством публики внутри.
Положение Малкольма Такера в этом театре, конечно, особенное. Первые сезоны он где-то вне, и только время от времени спускается с августейших небес, чтобы в бого-машинном режиме раздать моральных подзатыльников и исправить ситуацию. К третьему сезону его место правой руки премьер-министра кто-то (чье имя я, конечно, не запомнила) начинает понемногу отнимать, и ранее злой исключительно в рабочем режиме Малкольм становится злым... злым. По-настоящему. Это все равно смешно, конечно, но зритель-во-мне требует ковырять характер и дальше. У Такера там определенно бездны непознанного.
И, в общем, вот какая история: некоторое количество людей фанатично любят свое дело.
Мелким шрифтом: плохих людей; никчемное дело.
По мере перехода из сезона в сезон начинает казаться, что реальное государство - не наше, конечно; наше-то намного хуже, - только пародия на The thick of it.
Ну и небольшой экскурс от высокоинтеллектуальных тумблер-юзеров:

+ много крупногабаритных (нет, правда) изображений
Главное отличие сериала от его же полнометражной вариации - масштаб. В "In the Loop" кабинетный министр легким движением языка развязывает войну. В "The thick of it" уже другой министр планирует ввести деревянные игрушки взамен пластиковых; случайно выдвигает себя на роль премьер-министра и лихорадочно заминает ситуацию со всех сторон; озвучивает лживую статистику в официальной речи; etc. Я к тому, что в тв-версии невероятно сильное ощущение подковерной возни - и смешна именно она, а не стенли-кубриковские аллюзии на Доктора Стрейнджлава. Такой театр абсурда, герметично запечатанный с актерами и некоторым количеством публики внутри.
Положение Малкольма Такера в этом театре, конечно, особенное. Первые сезоны он где-то вне, и только время от времени спускается с августейших небес, чтобы в бого-машинном режиме раздать моральных подзатыльников и исправить ситуацию. К третьему сезону его место правой руки премьер-министра кто-то (чье имя я, конечно, не запомнила) начинает понемногу отнимать, и ранее злой исключительно в рабочем режиме Малкольм становится злым... злым. По-настоящему. Это все равно смешно, конечно, но зритель-во-мне требует ковырять характер и дальше. У Такера там определенно бездны непознанного.
И, в общем, вот какая история: некоторое количество людей фанатично любят свое дело.
Мелким шрифтом: плохих людей; никчемное дело.
По мере перехода из сезона в сезон начинает казаться, что реальное государство - не наше, конечно; наше-то намного хуже, - только пародия на The thick of it.
Ну и небольшой экскурс от высокоинтеллектуальных тумблер-юзеров:

+ много крупногабаритных (нет, правда) изображений
вторник, 13 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Дошла в The thick of it до эпизода, где Малкольм перешел с нанесения моральных увечий подчиненным к увечьям физическим (это серия 3.03, если вам интересно - она вообще многим замечательна). Даже к коронному f-word у него теперь добавилась обреченность Мюнхгаузена, который предчувствует очередное вытаскивание самого себя (и всех коллег) за волосы из болота. Душа моя просит побольше такого, да, пожалуйста.
Приход Николы Мюррей в правительственный аппарат - вообще явный спонсор скачка истеричности в сериале. Министров-мужчин в прошлых сезонах пережевывали и пинком посылали в отставку, как только градус их глупости выплескивался за грани позволенного, - и они покорно шли, потому что ну что еще делать. А с Николой разворачивается все тот же абсурд гаденьких биографических оплошностей, ошибок с прессой и взаимных подсиживаний, но в ответ на все это она может просто хлопнуть дверью - и что? И ничего. Малкольм с заранее подготовленным ведром лексических нечистот останется по ту сторону. "Women! Ha? Women! Slam the door. Where did this idea come from, huh? WILMA!!! Oh, fuck off".
Где-то тут сценаристы, кажется, нашли новое применение комедии: смешно теперь не от прочувствованного втаптывания в грязь очередного министра, но от бессилия самого Такера (или мне стоит написать местоимение курсивом - самого Такера - он все-таки заслужил это за последние три сезона?). Скажем, в зелененькое время первых сезонов угрозы в членовредительстве были сложносочиненной политической куртуазностью - честное слово, ничего больше. Сейчас же Малкольму явно хочется перевести желаемое в действительное - но в отношении министра сделать он этого все равно не сможет (ведь, конечно, женщин не бьет и всетакоепрочее).
На фоне этого абсурдно, но почему-то вполне органично происходит единение всех главных героев, которым уже и подсиживать друг друга не выгодно - так почему бы не поработать вместе.
Ох, да. Я люблю этот сериал.
Приход Николы Мюррей в правительственный аппарат - вообще явный спонсор скачка истеричности в сериале. Министров-мужчин в прошлых сезонах пережевывали и пинком посылали в отставку, как только градус их глупости выплескивался за грани позволенного, - и они покорно шли, потому что ну что еще делать. А с Николой разворачивается все тот же абсурд гаденьких биографических оплошностей, ошибок с прессой и взаимных подсиживаний, но в ответ на все это она может просто хлопнуть дверью - и что? И ничего. Малкольм с заранее подготовленным ведром лексических нечистот останется по ту сторону. "Women! Ha? Women! Slam the door. Where did this idea come from, huh? WILMA!!! Oh, fuck off".
Где-то тут сценаристы, кажется, нашли новое применение комедии: смешно теперь не от прочувствованного втаптывания в грязь очередного министра, но от бессилия самого Такера (или мне стоит написать местоимение курсивом - самого Такера - он все-таки заслужил это за последние три сезона?). Скажем, в зелененькое время первых сезонов угрозы в членовредительстве были сложносочиненной политической куртуазностью - честное слово, ничего больше. Сейчас же Малкольму явно хочется перевести желаемое в действительное - но в отношении министра сделать он этого все равно не сможет (ведь, конечно, женщин не бьет и всетакоепрочее).
На фоне этого абсурдно, но почему-то вполне органично происходит единение всех главных героев, которым уже и подсиживать друг друга не выгодно - так почему бы не поработать вместе.
Ох, да. Я люблю этот сериал.
понедельник, 12 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
(мой уровень любви перешел в визуальную плоскость, потому)
Все еще не посмотрели "The thick of it"?

вот еще пару десятков причин для просмотра
Все еще не посмотрели "The thick of it"?

вот еще пару десятков причин для просмотра
с любовью и всяческой мерзостью
Вся история с представлением Двенадцатого Доктора, которая - помимо фанатского и букмекерского веселья, - означает еще и официальный приговор Одиннадцатому, напоминает мне очень стоппардовский концепт смерти. Ну, сами помните - когда Гильденстерн говорит: "Просто дело в том, что человек больше не появляется, и все, - сейчас вы его видите, сейчас - нет, и правда только в том, что в эту минуту он здесь, а в следующую уже нет, и он больше не вернется - просто уход, скромный и необъявляемый, - отсутствие, становящееся весомым по мере того, как оно длится и длится, - пока, наконец, совсем не придавит".
Это как с Симором и Тедди, если вам нравятся инверсии. Вечное буддистское противопоставление лучшего хорошему, которое уже произошло. Сейчас ты его видишь, сейчас - нет, и правда только в том, что восьмилетний мальчик на круизном пароходе является продолжением умершего поэта, но уже не им самим. Таймлорд с новым - старым, но молодым, - лицом отправляется спасать пространство и время. Он продолжение предыдущего - молодого, но старого, - но не он сам. Это не плохо, но... тяжело ("пока, наконец, совсем не придавит").
Это как с Симором и Тедди, если вам нравятся инверсии. Вечное буддистское противопоставление лучшего хорошему, которое уже произошло. Сейчас ты его видишь, сейчас - нет, и правда только в том, что восьмилетний мальчик на круизном пароходе является продолжением умершего поэта, но уже не им самим. Таймлорд с новым - старым, но молодым, - лицом отправляется спасать пространство и время. Он продолжение предыдущего - молодого, но старого, - но не он сам. Это не плохо, но... тяжело ("пока, наконец, совсем не придавит").
пятница, 09 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Поняла, что мне главным образом не нравится в "Торе", его сиквелах и ворохе разнообразно-потенциальных ответвлений.
Асгард=Олимп.
Все эти золотые одежды, весь этот греческий крой, вся эта эстетика застывших в янтаре пестрокрылых мух.
Если вдуматься, ужасно безответственная аналогия. Сминающая и под корень стирающая такую существенную разницу между северной и южной мифологией. Это ведь абсолютно разные мировоззрения, разная философия, разная включенность во время и изъятость из него же. Северные боги человечны. Об этом Толкин писал куда больше и аргументированней меня, но тут особых познаний и не нужно, чтобы видеть явные причины. Северные боги смертны. Они однажды умрут. Но боги вселенной "Тора" не слышали предсказаний вёльвы, не боятся чудовищ, не обречены на гибель. Весь их личностный рост, влюбленность в человеческих жен, самопознание - не более, чем художественное украшение. Локи - единственная на всю историю претензия на северное отчаяние; очень странно высказанная и реализованная, затем запоротая плохим сюжетом и спорной игрой, но как бы там ни было, претензия. Он живет в мире крайностей - истеричных, конечно, - но северный мир именно такой; золотых середин он не знает.
(Кристофер Экклстон, все надежды только на вас)
Асгард=Олимп.
Все эти золотые одежды, весь этот греческий крой, вся эта эстетика застывших в янтаре пестрокрылых мух.
Если вдуматься, ужасно безответственная аналогия. Сминающая и под корень стирающая такую существенную разницу между северной и южной мифологией. Это ведь абсолютно разные мировоззрения, разная философия, разная включенность во время и изъятость из него же. Северные боги человечны. Об этом Толкин писал куда больше и аргументированней меня, но тут особых познаний и не нужно, чтобы видеть явные причины. Северные боги смертны. Они однажды умрут. Но боги вселенной "Тора" не слышали предсказаний вёльвы, не боятся чудовищ, не обречены на гибель. Весь их личностный рост, влюбленность в человеческих жен, самопознание - не более, чем художественное украшение. Локи - единственная на всю историю претензия на северное отчаяние; очень странно высказанная и реализованная, затем запоротая плохим сюжетом и спорной игрой, но как бы там ни было, претензия. Он живет в мире крайностей - истеричных, конечно, - но северный мир именно такой; золотых середин он не знает.
(Кристофер Экклстон, все надежды только на вас)
с любовью и всяческой мерзостью
Голосом Сэма Гэмджи: Ну, вот я и уволилась.
понедельник, 05 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Вполне возможно, что это личные проблемы восприятия времени, но вся эра Одиннадцатого - вся, помимо юбилейного эпизода, который еще где-то впереди, - прошла для меня удивительно быстро. Как один сезон, а не три плюс кристмас спешлы плюс муки хиатуса плюс разделим-ка один сезон на два. С Десятым так не было. Там ощущение "а не пора ли сворачиваться уже" назревало в геометрической прогрессии, и завершилось вполне логично.
Мне было жаль Десятого (конечно), но что бы он с собой делал? Одиннадцатый, по-моему, тоже неоднократно этим вопросом задавался - в духе чеховского Иванова ("Нет, я решительно развинтился. Надо будет с собой что-нибудь сделать. Надо...") - и отсюда все его дураковаляние, фески, бабочки. Мне вот кажется, что он и уйдет, как Иванов - "Долго катил вниз по наклону, теперь стой! Пора и честь знать!" (предполагать такое куда тяжелей, чем может показаться). Потому что - ну сами посудите. Он ведь ничего до конца не отрефлексировал. Только взвалил на плечи еще один мешок вины: с любимым и потерянным ребенком, со всеми жертвенными женщинами, со всеми умершими друзьями, со всеми взорванными мирами. Как тут не... впрочем, ладно.
Главная составляющая Одиннадцатого - не любовь к жизни, но надежда обнаружить, что жизнь эта чего-нибудь стоит. Он в этом смысле очень честен.
И если мне чего-то по-настоящему хочется для его финала - раз уж финал непременно должен быть, а куда без него под нашей луной, - то это утвердительного ответа: да, оно того стоило. Жизнь, приключения, любимые, вселенная и вообще. Он все-таки мой любимый Доктор.
Мне было жаль Десятого (конечно), но что бы он с собой делал? Одиннадцатый, по-моему, тоже неоднократно этим вопросом задавался - в духе чеховского Иванова ("Нет, я решительно развинтился. Надо будет с собой что-нибудь сделать. Надо...") - и отсюда все его дураковаляние, фески, бабочки. Мне вот кажется, что он и уйдет, как Иванов - "Долго катил вниз по наклону, теперь стой! Пора и честь знать!" (предполагать такое куда тяжелей, чем может показаться). Потому что - ну сами посудите. Он ведь ничего до конца не отрефлексировал. Только взвалил на плечи еще один мешок вины: с любимым и потерянным ребенком, со всеми жертвенными женщинами, со всеми умершими друзьями, со всеми взорванными мирами. Как тут не... впрочем, ладно.
Главная составляющая Одиннадцатого - не любовь к жизни, но надежда обнаружить, что жизнь эта чего-нибудь стоит. Он в этом смысле очень честен.
И если мне чего-то по-настоящему хочется для его финала - раз уж финал непременно должен быть, а куда без него под нашей луной, - то это утвердительного ответа: да, оно того стоило. Жизнь, приключения, любимые, вселенная и вообще. Он все-таки мой любимый Доктор.
воскресенье, 04 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
У меня, кажется, никогда не было проблем с принятием нового Доктора.
Он как Толстая Тетя у Сэлинджера. На всем белом свете нет ни одного человека, который не был бы Симоровой Толстой Тетей.
И стоит, наверное, похвалить себя за то совершенно не зависящее от меня обстоятельство, что горечь от ухода Одиннадцатого никак не смешивается со смутной радостью узнавания Двенадцатого (и этот грустный Смит; и этот инопланетный Капальди).
не кажи любов / бо забагато / не кажи розпач / бо замало (c)
Welcome aboard.

Он как Толстая Тетя у Сэлинджера. На всем белом свете нет ни одного человека, который не был бы Симоровой Толстой Тетей.
И стоит, наверное, похвалить себя за то совершенно не зависящее от меня обстоятельство, что горечь от ухода Одиннадцатого никак не смешивается со смутной радостью узнавания Двенадцатого (и этот грустный Смит; и этот инопланетный Капальди).
не кажи любов / бо забагато / не кажи розпач / бо замало (c)
Welcome aboard.

с любовью и всяческой мерзостью
В LOTR переходы между группами героев и их географией всегда поначалу мучительны: тебе хочется и дальше ехать с Гэндальфом и Пиппином в Гондор (там же Белое Дерево! там же Денетор!), а приходится разворачиваться к Фродо и Сэму, бродящим кругами по горным путям, растерянным и одиноким. Уже на середине главы, правда, с ними осваиваешься и ни в какой Гондор не хочешь.
Поняла, что мне очень нравится Фродо. Первую книгу он в тени волшебников, людей, эльфов, гномов. Почти ничего не говорит и проявляет себя (настоящего себя) мало: мне вспоминается только разговор с Гилдором (и, может быть, сцена у зеркала Галадриэль), где он явно не "маленький хоббит" и не "сам себе на уме" (как дядя), а с проблеском той высоты духа, которую язык не поворачивается назвать претенциозной.
Сэму нравятся эльфы, чудеса, олифанты и прекрасные страны: он ими любуется, поражается им, принимает в дар пару саженцев волшебных деревьев - чтобы посадить однажды в своем саду. Части ему достаточно; он не хочет - как и Бильбо в свое время не хотел - уходить безвозвратно в мир за пределами Шира. Это, в общем, вполне благоразумный выбор - как и любоваться огнем благоразумно, пока не наступает момент отдернуть руку. Суть истории Фродо - в фактическом самосожжении, если вам нравится моя метафора. Это не вполне жертвоприношение ради "общего блага"; Лютиэн ведь тоже себя в жертву не приносила, нося Сильмарилл, который фактически ее сжег. Так было правильно для нее, вот и все.
Для Фродо тоже правильно идти в мир-за-пределами без оглядки. Он ведь изначально его часть: это видно по поступкам и словам, которым Сэм молча поражается, по уровню долготерпения (помните первую часть "The Taming of Smeagol"? ни одного резкого слова на сетования Сэма), по доверию, которое Фродо оказывают Гэндальф, Арагорн, и весь список мудрых древних эльфов.
Вся эта история - помимо метафоризации зла-как-машины - о совершенно необязательном выборе; о том, что Небесный Иерусалим (как его не называй) мы носим внутри себя.
Не после истории с Кольцом, и той жуткой и печальной трансформации, которая она произвела, Фродо потребовалось уплыть в Аман. Дело не только в "лечении неизлечимого"; он уходит туда, где быть должен. Как в Арагорне поминутно звучит Нуменор, с его величием и падением, как в Галадриэль звучат тысячелетия изгнания, так и в Фродо звучит мир почти ушедший.
And tales and rumours arose along the shores of the sea concerning mariners and men forlorn upon the water who, by some fate or grace or favour of the Valar, had entered in upon the Straight Way and seen the face of the world sink below them, and so had come to the lamplit quays of Avallónë, or verily to the last beaches on the margin of Aman, and there had looked upon the White Mountain, dreadful and beautiful, before they died (c)
Поняла, что мне очень нравится Фродо. Первую книгу он в тени волшебников, людей, эльфов, гномов. Почти ничего не говорит и проявляет себя (настоящего себя) мало: мне вспоминается только разговор с Гилдором (и, может быть, сцена у зеркала Галадриэль), где он явно не "маленький хоббит" и не "сам себе на уме" (как дядя), а с проблеском той высоты духа, которую язык не поворачивается назвать претенциозной.
Сэму нравятся эльфы, чудеса, олифанты и прекрасные страны: он ими любуется, поражается им, принимает в дар пару саженцев волшебных деревьев - чтобы посадить однажды в своем саду. Части ему достаточно; он не хочет - как и Бильбо в свое время не хотел - уходить безвозвратно в мир за пределами Шира. Это, в общем, вполне благоразумный выбор - как и любоваться огнем благоразумно, пока не наступает момент отдернуть руку. Суть истории Фродо - в фактическом самосожжении, если вам нравится моя метафора. Это не вполне жертвоприношение ради "общего блага"; Лютиэн ведь тоже себя в жертву не приносила, нося Сильмарилл, который фактически ее сжег. Так было правильно для нее, вот и все.
Для Фродо тоже правильно идти в мир-за-пределами без оглядки. Он ведь изначально его часть: это видно по поступкам и словам, которым Сэм молча поражается, по уровню долготерпения (помните первую часть "The Taming of Smeagol"? ни одного резкого слова на сетования Сэма), по доверию, которое Фродо оказывают Гэндальф, Арагорн, и весь список мудрых древних эльфов.
Вся эта история - помимо метафоризации зла-как-машины - о совершенно необязательном выборе; о том, что Небесный Иерусалим (как его не называй) мы носим внутри себя.
Не после истории с Кольцом, и той жуткой и печальной трансформации, которая она произвела, Фродо потребовалось уплыть в Аман. Дело не только в "лечении неизлечимого"; он уходит туда, где быть должен. Как в Арагорне поминутно звучит Нуменор, с его величием и падением, как в Галадриэль звучат тысячелетия изгнания, так и в Фродо звучит мир почти ушедший.
And tales and rumours arose along the shores of the sea concerning mariners and men forlorn upon the water who, by some fate or grace or favour of the Valar, had entered in upon the Straight Way and seen the face of the world sink below them, and so had come to the lamplit quays of Avallónë, or verily to the last beaches on the margin of Aman, and there had looked upon the White Mountain, dreadful and beautiful, before they died (c)
пятница, 02 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
четверг, 01 августа 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Дочитав LOTR до первого описания Мордора, поняла, что за последние четырнадцать лет (с момента первого прочтения книги) как-то подзабыла отношение Толкина к Саурону.
Он - поляк Колаковский свидетель, - воспринимает зло очень прямо, без размытости "хорошего персонажа, который стал плохим, но отчасти еще хороший". Каким Саурон был, вы можете почитать в общеизвестных произведениях фанфикшена; каким он мог бы быть - там же, но суть в том, что это совершенно не интересно. Нам дают одну-единственную иллюстрацию приграничья его страны: пыль и шлак, и зловоние, и ничего живого. Даже в Болотах Смерти остались паростки бледной зелени, напоминающих о весне, но не здесь. Все истлело, превратилось в золу, и - разве что море заполнит эту землю, смыв следы окончательной смерти.
("I'm feel sick", говорит Сэм, и его как-то очень хорошо понимаешь)
То есть, зло. Без масок и рефлексий, без избирательной программы "прогрессивного реформатора мира". Нет у Саурона никаких планов на мир - кроме как уничтожить его, предварительно извратив. Его главное творение, кольцо, предназначено именно для этой цели. Это идеальный механизм, метафора всех механизмов, которые неизбежно лучшие свои стороны обращают во зло. В этом смысле магия кольца - полная противоположность волшебству эльфов, которое в своей сути искусство (идеальное и поставленное на уровень, людям недоступный).
Мне, в общем, очень нравится это изображение характеров на грани метафоры у Толкина. Но изобразить их (характеры) визуально (далее уровень снобизма невыносимо повышается)
Он - поляк Колаковский свидетель, - воспринимает зло очень прямо, без размытости "хорошего персонажа, который стал плохим, но отчасти еще хороший". Каким Саурон был, вы можете почитать в общеизвестных произведениях фанфикшена; каким он мог бы быть - там же, но суть в том, что это совершенно не интересно. Нам дают одну-единственную иллюстрацию приграничья его страны: пыль и шлак, и зловоние, и ничего живого. Даже в Болотах Смерти остались паростки бледной зелени, напоминающих о весне, но не здесь. Все истлело, превратилось в золу, и - разве что море заполнит эту землю, смыв следы окончательной смерти.
("I'm feel sick", говорит Сэм, и его как-то очень хорошо понимаешь)
То есть, зло. Без масок и рефлексий, без избирательной программы "прогрессивного реформатора мира". Нет у Саурона никаких планов на мир - кроме как уничтожить его, предварительно извратив. Его главное творение, кольцо, предназначено именно для этой цели. Это идеальный механизм, метафора всех механизмов, которые неизбежно лучшие свои стороны обращают во зло. В этом смысле магия кольца - полная противоположность волшебству эльфов, которое в своей сути искусство (идеальное и поставленное на уровень, людям недоступный).
Мне, в общем, очень нравится это изображение характеров на грани метафоры у Толкина. Но изобразить их (характеры) визуально (далее уровень снобизма невыносимо повышается)
понедельник, 29 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Заплуталась з тим, до якої етнічної групи рахувати західну гілку забутих предків: галичан або лемків. Мабуть, таки лемків. Мабуть, це дійсно етнічні групи. Да? Ні? От, тепер ви мене розумієте.
Паралельно з тим якось непомітно для себе зрозуміла, що непогано б взятися і вивчити лемківську мову.Вона як валлійська - в плані малого вжитку і певної кострубатості вимови, але оті їх сумні пісні (я знаю тільки "Під облачком", там де: "Чи ти любовь єст от Бога дана? Чи ти може дяблом підшептана?") страшенно гарні.
Паралельно з тим якось непомітно для себе зрозуміла, що непогано б взятися і вивчити лемківську мову.Вона як валлійська - в плані малого вжитку і певної кострубатості вимови, але оті їх сумні пісні (я знаю тільки "Під облачком", там де: "Чи ти любовь єст от Бога дана? Чи ти може дяблом підшептана?") страшенно гарні.
воскресенье, 28 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Дочитала LOTR до главы о Dead Marshes - самое то перед сном, если вы вкратце помните атмосферу. В контексте внутренней интертекстуальности это ужасно грустная глава, которая именно в грусть развернута "современной" стороной (а не в ужас перспективы "join the Dead ones and light little candles", как это было в экранизации). На тумблере рисуют эльфийских королей под толщей мутной воды, тонко намекая, что Орофер вот тоже погиб в Дагорлад, и нигде не написано, что с его телом стало. В детстве я не особо задумывалась над судьбой бывшего короля Мирквуда, но у меня тоже, конечно, возникали мысли обо всех этих эльфах и людях, "all dead, all rotten". Из всех жутких мест Средиземья, в которых недостатка нет (как и в местах по-настоящему прекрасных), эти болота у Толкина - что-то вроде эха войны. Не злой умысел Саурона - он и без того изобретательно украсил свои земли, к чему тут еще и топи; но итог общего загнивания, окопной жизни тысячелетие за тысячелетием.
В пацифизм от этого не убежишь; это - ну да - очень скандинавское ощущение "окончательной победы чудовищ". Тягостное, никак не облегченное христианским "спасением" предчувствие не-счастливого конца, безвозвратности героического пути. История ведь и заканчивается безвозвратно: сломом эпох, окончательным исчезновением всего не-человеческого. Корабли уплывают на запад, а ты остаешься убирать свой саду, ходить по опустевшим лесам, править страной, чей символ - дерево из земель, одно упоминание которых возводят в квадрат тоску по не-человеческому.
В пацифизм от этого не убежишь; это - ну да - очень скандинавское ощущение "окончательной победы чудовищ". Тягостное, никак не облегченное христианским "спасением" предчувствие не-счастливого конца, безвозвратности героического пути. История ведь и заканчивается безвозвратно: сломом эпох, окончательным исчезновением всего не-человеческого. Корабли уплывают на запад, а ты остаешься убирать свой саду, ходить по опустевшим лесам, править страной, чей символ - дерево из земель, одно упоминание которых возводят в квадрат тоску по не-человеческому.
пятница, 26 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
с любовью и всяческой мерзостью
четверг, 25 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
среда, 24 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Процесс моего увольнения больше всего напоминает трюк, в котором полагается спрыгнуть с поезда, движущегося на полной скорости. Ужасно сложно решиться, а когда решился (и сообщил о своем решении руководству) - неприятностей еще больше.
Только фриланс на ближайшие пару месяцев.Дзен сам себя не постигнет (хотя?)
Только фриланс на ближайшие пару месяцев.
суббота, 13 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
В детстве самыми восхитительными частями LoTR мне казались главы об эльфийских королевствах (древности или условной современности). И сейчас я считаю поразительно правильным решение привести Fellowship of the Ring в Лотлориэн именно зимой, когда лес и вполовину не так прекрасен, как летом.
Взросление расширило масштаб "восхитительного". От привычно-человеческого там далеки даже люди, и читать в "Helm's Deep" Арагорна, с прозрачными аллюзиями на "Сильмариллион" произносящего, что "yet dawn is ever the hope of men" - тот же уровень остранения, что и со всеми прочими не-людьми легендариума.
Гномы! Вот о ком я хотела написать. Когда путешествие в копях Мории восхитило меня не меньше, чем последующий лес леди Галадриэль, уже стоило задуматься. Но тут в "The Road to Isengard" Леголас и Гимли начали компаративное сравнение лесов и пещер, и я окольным путем пришла к пониманию двух вещей:
- "характер гномов" у Толкина вполне раскрыт - здесь. не глубже, но больше и серьёзней, чем в "Хоббите";
- хотя деревья действительно симпатичней мне, чем камень, гномы бывают ужасно убедительны в своем красноречии.
Цитат?
'Strange are the ways of Men, Legolas! Here they have one of the marvels of the Northern World, and what do they say of it? Caves, they say! Caves! Holes to fly to in time of war, to store fodder in! My good Legolas, do you know that the caverns of Helm's Deep are vast and beautiful? There would be an endless pilgrimage of Dwarves, merely to gaze at them, if such things were known to be. Aye indeed, they would pay pure gold for a brief glance!'
'And I would give gold to be excused,' said Legolas; 'and double to be let out, if I strayed in!'
'You have not seen, so I forgive your jest,' said Gimli. 'But you speak like a fool. Do you think those halls are fair, where your King dwells under the hill in Mirkwood, and Dwarves helped in their making long ago? They are but hovels compared with the caverns I have seen here: immeasurable halls, filled with an everlasting music of water that tinkles into pools, as fair as Kheled-zâram in the starlight.
+
Взросление расширило масштаб "восхитительного". От привычно-человеческого там далеки даже люди, и читать в "Helm's Deep" Арагорна, с прозрачными аллюзиями на "Сильмариллион" произносящего, что "yet dawn is ever the hope of men" - тот же уровень остранения, что и со всеми прочими не-людьми легендариума.
Гномы! Вот о ком я хотела написать. Когда путешествие в копях Мории восхитило меня не меньше, чем последующий лес леди Галадриэль, уже стоило задуматься. Но тут в "The Road to Isengard" Леголас и Гимли начали компаративное сравнение лесов и пещер, и я окольным путем пришла к пониманию двух вещей:
- "характер гномов" у Толкина вполне раскрыт - здесь. не глубже, но больше и серьёзней, чем в "Хоббите";
- хотя деревья действительно симпатичней мне, чем камень, гномы бывают ужасно убедительны в своем красноречии.
Цитат?
'Strange are the ways of Men, Legolas! Here they have one of the marvels of the Northern World, and what do they say of it? Caves, they say! Caves! Holes to fly to in time of war, to store fodder in! My good Legolas, do you know that the caverns of Helm's Deep are vast and beautiful? There would be an endless pilgrimage of Dwarves, merely to gaze at them, if such things were known to be. Aye indeed, they would pay pure gold for a brief glance!'
'And I would give gold to be excused,' said Legolas; 'and double to be let out, if I strayed in!'
'You have not seen, so I forgive your jest,' said Gimli. 'But you speak like a fool. Do you think those halls are fair, where your King dwells under the hill in Mirkwood, and Dwarves helped in their making long ago? They are but hovels compared with the caverns I have seen here: immeasurable halls, filled with an everlasting music of water that tinkles into pools, as fair as Kheled-zâram in the starlight.
+
суббота, 06 июля 2013
с любовью и всяческой мерзостью
Boardwalk Empire - в процессе умеренных вкраплений культурных событий 90-летней давности - открыл для меня Эдди Кантора.
И вот.
+
И вот.
+